80年代俗語–Part 2

繼續80年代的口頭俗語 Part 2。

「瘀」
「瘀」作形容詞時解作失禮、出醜、難堪的意思，
「瘀」作動詞時解作嘲笑、戲謔的意思，例如：「我今日被人瘀！」
「瘀死」指尷尬的程度很接近死亡。
例句：
下雨天，某女孩當街當眾滑倒，四腳朝天，自嘆：「嘩！今次真係瘀死啦！」
某人以為當眾求婚會很浪漫，結果遭女方拒絕，圍觀的人說：「嘩！真係瘀皮！」

「嗲」
「嗲」是說話、聲音、嘮嘮叨叨的意思，
「嗲」和「沙嗲」無直接關係，
例句：
長輩教訓一個反叛少年時，少年駁嘴說：「收嗲啦！老嘢！」
某同事不懂電腦，叫人幫手整電腦時還喋喋不休，
遭人話：「仲咁多嗲！你自己整返吖！」
「搭嗲」和「搭訕」是同義詞。

「照住」
「照住」指關照、提攜、照應的意思，
因為「照射」這個動詞的關係，
「照住」演變成「射住」，都是關照的意思。
例句：
留學生隻身到美國投靠朋友生活，感激地說：「嘩！好彩有你照住我咋！」
某同事升職，曾經同級的同事祝賀他說：「日後記得照住小弟吖！」

「堅」
「堅」解作千真萬確、具份量、唔簡單的意思，
衍生出「堅嘢」、「堅料」，
例句：
電視選美活動有黑幕，落選港姐致電雜誌社說：「我有單堅料要爆！」
在鴨尞街街邊檔售賣平價電器，路人行過問：「嚿電磁係咪堅嘢嚟架？」
因為「堅硬」這個形容詞的關係，
「堅嘢」演變成「硬嘢」，都是指hardcore的東西。

「廢柴」
「廢柴」是無能、庸碌、頹廢的意思，
「廢柴」、「老柴」、「拉柴」、「打柴」都是帶有負面的「柴」；
例句：
公司某員工連影印這般小事也辦不妥，上司就鬧：「正一廢柴！你返屋企罷啦！」
球隊要打護級戰，某球員水準欠佳，教練暗自說：「呢場比賽唔好預果條廢柴！」

「豬標」
「豬標」解作蠢、傻戇、懵懵懂懂的意思，
「豬標」因為「豬」給人蠢、懶的感覺。
「豬兜」、「豬西」、「豬泵兜」都是帶有蠢傻的意思。
例句：
某人連簡單加減數也計錯，旁人指責：「哼！數手指都數錯，正一豬標！」
某人面懵心精，扮豬食老虎，旁人就話：「咪當佢係豬標！佢食咗你都唔知！」

「去威」
「去威」解作「去玩」、「去吃喝玩樂」、「去消費」的意思，
因為消費者在消費時產生威風、夠面子的感覺。
「去威」和「去wet」、「去蒲」有同樣意思。
例句：
朋友聚頭，互問近況，問：「呢排唔見你，去咗邊度威呀？」
朋友無錢去玩樂，向另一位有錢朋友說：「你幾時去玩？記得帶埋我一齊去威吖！」

「老點」
「老點」解作欺騙、誤導、提供錯誤資料的意思，
「老點」的「點」字有「點紅點綠」、「亂點一通」的意思。
「老點」和「老吹」都是相近詞。
例句：
一個經常講大話的人，無人相信他的說話，他誠懇地說：「信埋我今次吖！真係無老點！」
嫖客去嫖妓時，妓女自稱18歲學生妹，嫖客不滿地說：「阿姐，咪老點我啦！妳邊忽似學生妹？」

「慳啲」
「慳啲」表面意思解作節省、節約，
但這裡的「慳啲」解作「獻醜不如藏拙」、
「不要跟我來這一套」的意思，
「慳啲」通常和「使」一起使用。
例句：
某人學了一些皮毛的魔術後，懶醒當眾表演，不幸失手，眾人齊聲：「慳啲使啦！咁鬼渣！」
某人陷害別人後，還假惺惺地慰問，被人反責：「你慳啲啦！貓哭老鼠！」
「叫人慳啲」其後發展變成了「叫人收皮」。

「大劑」
「大劑」是糟糕、出了狀況、面對困難、難題的意思，
「大劑」的同義詞是「大鑊」，
有人喜歡加起來一齊cross-over使用，
例如「呢鑊好大劑」或者「呢劑好大鑊」。
其他例句：
單親爸爸去幼稚園接兒子放學，突然驚醒：「大劑！屋企煲湯唔記得熄火！」
某人很辛苦地搬傢俬回家，臨到門口時：「大劑！唔記得帶鎖匙！」
「大劑」通常配上「杰」字一起使用：例如「呢一劑好杰」；
「大鑊」通常配上「金」字一起使用：例如「呢一鑊好金」。

完