~~~~~~~~~~~~~~~~







2013年5月13日 星期一

阿強看《翡冷翠之戀》


阿強看《翡冷翠之戀》

大家好!又係我阿強,好耐無見,今次講吓一套舊戲:1986年的《翡冷翠之戀 》。

90年代,佐敦區的大華戲院Majestic Theatre(已清拆)。每逢星期日早場都會選播一些舊西片。一來我貪戲票平、二來我又住得近,因此經常捧場。記得曾經看過一套由James Ivory 導演的《翡冷翠之戀 》(A Room with a View)。

電影的內容我已不太記得清楚,只記得戲中歐洲風景、建築物如詩如畫。在網上翻查電影資料:「故事是關於一位來自英國上層社會、循規蹈矩的少女Lucy Honeychurch (Helena Bonham Carter)在意大利佛羅倫斯的旅程中遇上了思想開放、嚮往自由的英國少年George Emerson (Julian Sands),觀眾可以飽覧佛羅倫斯充滿藝術氣息的名勝古蹟,有教堂、廣場、小巷,還有金黃蘆葦海的明媚山崗。」(維基百科)

令我印象最深刻的,就是它把意大利佛羅倫斯(Firenze)譯成「翡冷翠」(國語),嘩!好浪漫的地方名,好冷艷好名貴的名字。如果有機會去遊覽一吓就好啦。

* * * * * *

好啦!遊完花園,今次講我遊意大利佛羅倫斯。

旅遊書介紹:米開朗基羅廣場(Piazzale Michelangelo)是俯瞰佛羅倫斯美麗全景的旅遊地點、觀看日落的最佳位置。

米開朗基羅廣場位於該市阿諾河南岸,市中心以南的奧特拉諾區的山上,興建於1869年。當時佛羅倫斯是義大利的臨時首都,進行了一項城市復興計劃。這座廣場用以紀念文藝復興時期的偉大藝術家米開朗基羅,點綴著一些他留在佛羅倫斯的著名作品的複製品,例如在廣場中央的青銅大衛像。在廣場觀望的全景包括:佛羅倫斯聖十字大殿,多座佛羅倫斯橋樑,主教座堂、舊宮、巴傑羅美術館和八角形塔Badia Fiorentina。(維基百科)


我在夏天時候上去這廣場,七八點太陽仍未落山,我享受了一個美好景致的歐洲黃昏、一個翡冷翠的黃昏。

沒有像電影情節般,未能在翡冷翠邂逅英國少女。唯有拖著長長的身影,懷著依依不捨的心情,離開米開朗基羅廣場,沿路落山。因我吃多了,有點肥、有點冷、也有點趣。


二少爺說:文藝復興始於佛羅倫斯,去完都染了點文藝氣息。



50 則留言:

  1. 噢,令人懷念的地方,很想再去。

    這是文藝復興的發源地,在米高安哲奴廣場上可以俯瞰佛羅倫斯的迷人的景色。

    回覆刪除
  2. 呢篇最短兼得一張相,我估阿強有野隱瞞

    回覆刪除
  3. 阿強今次連自己都放埋上blog喎。 :O

    呢張相嘅阿強略兼拘謹,同平時嘅佢唔同喎。如果擺番個《翡冷翠之戀》男主角咁嘅姿勢,一定引死女女呀。 :p

    回覆刪除
    回覆
    1. 係喎,早知擺返個呂奇Pose, 就無衰啦!

      刪除
    2. 下次下次,下次擺個可以...... :p

      刪除
    3. 就下一個post擺番個靚pose喇。 :)

      刪除
    4. 打炮唔係咁好喎,不如改為「下次拍前食打包」喇 :p

      刪除
    5. 好句!

      下次拍前拍拖拍拍籮柚。

      刪除
    6. 拍拍籮柚抽抽水,唔錯喎。

      下次拍前拍拍手別怕丑

      刪除
    7. 好句! 拍掌

      我真是拍馬都追唔到<--唔係拍馬屁架。

      刪除
    8. 你太謙喇。講開拍馬,有一馬界術語,叫做「拍跳」,係訓練馬匹嘅方式之一。將兩隻馬放埋一齊練跑,兩者互相激勵,佢哋會跑得特別起勁。

      同你玩字,有「拍跳」的感覺,令我諗到更多抵死嘢,哈哈。 :p

      刪除
    9. 係呀,大家一起進步

      不過呢排工作忙咗,搞到無乜時間

      如果想玩字,明晚925約咗你啦

      刪除
    10. 你忙完或者遲D有得著呢,唉,我忙到死都係收咁多錢人工。

      玩字啱我,記得留番個位畀我呀。

      刪除
    11. 多謝高人指點。有得著。


      今晚玩字啊,預咗你架啦!

      刪除
    12. 有得著嘅話,忙少少都冇所謂喇。

      我洗定個腦等玩字,但係唔好咁深喎。 :o

      刪除
    13. 我說的「得著」,是你的「指點」。

      今晚的食字,跟過往不同,今晚你就知。

      刪除
    14. 指點就冇喇,老點就大把。

      同之前唔同,好緊張喎,仲有半個鐘。 :o

      刪除
    15. 我們互動創作後,可考慮放你那邊,隨便呀

      刪除
  4. 阿強:

    十個意大利妹,九個冇戴胸圍,點解呢?

    回覆刪除
  5. 【有點肥、有點冷、也有點趣】

    卡臣厉害,竟然把‘翡冷翠’用上了!

    佛羅倫斯=翡冷翠,绝!

    回覆刪除
  6. 哇!theme song 仲唱埋个支名曲 O mio babbino caro 添,真系听到晕晒大浪咯!

    回覆刪除
    回覆
    1. 妳見識廣博,我唔識歌名,多謝資料提供。

      刪除
  7. 卡臣,

    亞強係咪徐志摩粉絲?
    徐志摩係一九二五年寫咗篇新詩叫'翡冷翠的一夜'經典是也:

    "你真的走了,明天?那我,那我……
    你也不用管,遲早有那一天;
    你願意記著我,就記著我,
    要不然趁早忘了這世界上
    有我,省得想起時空著惱,
    只當是一個夢,一個幻想;
    只當是前天我們見的殘紅,
    ……"(下省數百字)

    好文彩...唔怪之得徐生咁多女朋友!

    回覆刪除
    回覆
    1. 唔講我真唔知,你果然是文學愛好者,多謝資料提供

      我只識徐志摩的再別康橋咋

      乜佢咁多女友架? 偶像啊

      刪除
    2. 卡臣:

      陸小曼的前夫是國民政府時期的外交官,而徐志摩也有妻室.兩人各自離婚,然後再結婚,在民初仍然十分守舊的社會,非常轟動.

      刪除
    3. 果然夠薑,追求自由。愛情萬歲。

      刪除
    4. 卡臣,
      太客氣啦...
      我相信如果你寫新詩,情況會非常轟動...
      其實你咁好文彩,你都應該好多....:-)

      佛爺,
      徐志摩同陸小曼的愛情故事...令我汗顏*.*!

      刪除
    5. 以我嘅文彩,我寫新詩,情況會非常轟動,不過係被轟個轟。

      刪除
  8. 影完相有冇食最出名嘅意大利粉呢?

    回覆刪除
    回覆
    1. 想呀,但在佛羅倫斯找不到pizza hut. 吃不到呀

      刪除
  9. Nice! My wife is going to Milano on a girls trip in 2 weeks. Envious.

    回覆刪除

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin