~~~~~~~~~~~~~~~~







2009年1月17日 星期六

國王的新袋

國王的新袋

小哈手中拿著心儀已久的名牌King’s手袋,售貨員問:「小姐,我幫妳包起佢吖?」小哈不好意思把手袋放低,踏出名店外,新年的氣氛籠罩熱鬧的街上。大家都忙於辦年貨和購物。小哈依戀地向櫥窗內的King’s手袋多望一眼。

* * * * * *

小哈在一間廣告製作公司當小秘書,她對占星術有濃厚興趣,閒來喜歡玩塔羅牌,來替自己的運程進行占卜。她一直想買一個價值四千元的King’s手袋,但衰在自己銀行戶口又唔爭氣。用塔羅牌占算到自己於年尾會有一筆橫財!她於11月起,期期六合彩都買,可惜只中空寶;唔通塔羅牌今次唔靈現?

今年10月,小哈原本跟開的Account Manager辭職,小哈繼續當新任Account Manager - Wilson的秘書。11月,公司新請回來的Art Director是日本藉的吉川先生。他在日本曾屢獲廣告界各大獎項。傳聞中的吉川先生,為人好玄又高深莫測。公司內各部門主管知道將要跟吉川先生在工作上交手,大家都打醒十二分精神,迎接這位空降的「東瀛美指」。

吉川先生終於上任,公司剛接到一單job,吉川先生便負責這條電視廣告片的美術指導。創作部、客戶部、製作部、美術部、各部門首次聚首開會,brainstorm廣告片的idea。會議完畢後,由製作部先做一個Storybroad初稿,再給各部門主管俾意見。

吉川先生看畢初稿,在e-mail回覆:「It is too resiplrendanto!」其他部門主管收到吉川先生的e-mail後,立即翻查字典,弊家伙!唔知resiplrendanto點解?嘩!聞名不如見面,佢真係高深莫測喎!又唔好意思認低威問吉川先生呢個英文字點解?大家都按兵不動,暫時唔覆e-mail。

創作部主管心諗:吉川先生果然名不虛傳,「唔係猛龍唔過江」!可能佢專登用e-mail嚟試探我哋香港人嘅實力,唔好俾佢拋到,一於「大番佢轉頭!」。在民族主義驅使下,創作部主管不甘示弱,拍吓心口率先回覆:「But I think it is indegeniversal!」專登作一個複雜英文字,以其人之道,還冶吉川先生之身。

創作部主管的e-mail一出,其他部門主管立即醒哂!唔能夠輸蝕俾吉川先生和創作部主管,紛紛扮高深咁覆e-mail。「It is antiordealitterary」、「should be more temonderessggive」、「it is over equivodignestatiive!」「Too Les Compressspiritual!」一堆似是而非的堆砌形容詞,e-mail如「超級無敵馬拉松」般,評語越拖越長越深奧越難明。

客戶經理Wilson於兩天後,便要向客戶present這個廣告的Storybroad,如今一個二個主管喺度玩高深,咁兩天後揾乜嘢同客戶開會呀?Wilson又唔想自己顯得咁無知,帶頭問大家。一於叫新秘書小哈做爛頭卒,Wilson叫小哈出一個e-mail提醒大家:「個Storybroad兩天後便要見客,如有更改,請於明天放工前完成。」

怎料初出茅廬的小哈入世未深,不懂辦公室政治。本著求知精神和在好奇心驅使下,她在e-mail最後一句,大膽地問眾人:「I cannot find it out from dictionary. What is the meaning of resiplrendanto?indegeniversal?antiordealitterary?temonderessggive?equivodignestatiive?Les Compressspiritual?」

小哈的電郵一出,Wilson眼都突埋!這樣寫會得罪全世界!立即叫小哈入房先「炳一鑊金」!Wilson苦思如何拆解小哈闖的禍,電腦發出收到e-mail的提示聲音「嘟~」,Wilson一邊嘆氣一邊睇吓邊位主管咁快出招?

嘩!呢次大鑊啦!e-mail是由公司大老闆Larry發出的!他原本不在e-mail的c.c.list中,為什麼Larry會出手搭嘴呢?Wilson立即打開e-mail,咦?原來Larry在e-mail中也問什麼是「resiplrendanto?indegeniversal?…」 Wilson立即鬆一口氣,小哈的問題已變成大老闆的問題,找到一塊堅固的擋箭牌。

吉川先生是公司新聘請的Art Director,Larry想知道吉川先生在新工作環境如何?叫大秘書forward他們最新的e-mail給自己看。嘩!呢堆乜嘢英文嚟嘅!?吉川先生第一時間回覆Larry:「Sorry!my typo mistake, it should be Resplendent instead of Resiplrendanto.」吉川先生因為受日文「片假名」影響下,英語發音有偏差而把resplendent(華麗)打錯成Resiplrendanto。其餘部門主管知道吉川先生承認打錯字後,都紛紛回覆e-mail,解釋電腦出現的亂碼故障。 Wilson看罷,沾沾自喜,立即在其他同級經理面前,聲稱小哈的e-mail內容是自己的意思!

事件平息後,又到公司分發年尾花紅的日子。小哈拆開糧單,嘩!有第一個月雙糧,再加多四千元Performance Bonus!原來Larry 直接發電郵給人事部主管,老闆私人獎賞四千元給小哈,因為她像童話故事《國王的新衣》中的勇敢小孩,不畏強權,夠膽講出真話,老闆向來對員工賞罰分明。

* * * * * *

小哈手中拿著心儀已久的名牌King’s手袋,售貨員問:「小姐,我幫妳包起佢吖?」小哈點頭,一個四千元的King’s手袋成為她的新年禮物。原來塔羅牌真係好準架!售貨員遞上包好的手袋後,微笑地說:「多謝哂!新年快樂!」


送給笨豬


96 則留言:

  1. 剛回到家便立即開電腦啊~

    ^_^ 謝謝卡臣~(鞠躬)

    我有新袋用呀~ 哈哈

    祝大家今年都長搵長有!大有斬獲!

    回覆刪除
  2. zoe

    哈哈

    妳鐘意,我開心!

    新年流流
    好意頭呀!

    回覆刪除
  3. 國王的新衣辦公室版。It's very ironicandthoughtprovoking!

    回覆刪除
  4. viking man

    >>Although it is ironicandthoughtprovoking, it is psycunivcoallial to me.

    Thank you for your valuable opinion!

    回覆刪除
  5. Hi. everybody I just came home by taxi with a moody of feelythinkmindycommfortism....!

    回覆刪除
  6. 嘩! 勁呀! 卡臣教英文呀!
    好羨慕小哈有像Larry咁咁英明神武既的老闆.

    回覆刪除
  7. 大家英文都很好。我真的看不懂……

    回覆刪除


  8. you in mood of feelythinkmindycommfortism?

    Yeah! that's good
    I'm highhyperwondermindrealism!


    ++++++

    肥貓

    wilson認屎認屁
    好彩larry 明察秋毫!
    $4k~~

    +++++

    nost

    嘻嘻
    都快dry啦
    要閉關啦

    ++++

    zoe

    英文叻?
    妳都得架!
    一於放膽作啦!

    回覆刪除
  9. Dieu-seul-le-sait!
    天曉得的新字元
    原來串錯字
    真夠Socratic irony。


    呢篇正!

    回覆刪除
  10. 瓶子

    此篇乃童話故事
    請抱住抽離現實的心情觀看


    ++++++

    巴黎

    扮高深 + 鬥大 + 死頂
    都是辦公室現象
    好彩妳係自僱人士

    +++++

    eric

    做人老實得滯又會得罪人
    攞番個平衡點

    回覆刪除
  11. 小哈(笨豬)好叻呀!! 今年多4千蚊駛!!

    回覆刪除
  12. 那King's牌好笑,點解吾順便賣賣廣告卡牌?

    Good Afternoon everybody ! (回復正常版)

    rhododendron 真有此字,朋友女兒念名校1年班自然科學到的...
    我?當然即場考起!都話係英國遊學囉...遊魂學嘛...

    回覆刪除
  13. 嗯,其實睇完呢篇呢...

    有一個感覺:卡臣你係咪我身邊認識的人呢?(好驚)

    巧合一:其實我出email呢,都好似冇乜人睇的…(原因,省略啦...我諗係我D 英文太差...)

    巧合二:我今年真係有BONUS 架!雖然唔多,冇四千蚊…

    回覆刪除
  14. Zoe

    卡怪係職業塔羅司所以知妳底允...小心佢好利害。

    回覆刪除
  15. 3耳...

    @@" 原來係咁?!(3耳comment卡臣的話,應該很有說服力的喔!)

    哦……那我懂了。卡大師要多多指教呀!!

    另,3小耳我妒忌你啊(共晉晚餐喎!!)

    回覆刪除
  16. zoe
    其實是卡怪策劃我都蒙查查附約...對!卡怪真的好勁...隻手肩D飢肉我測試過...妳會流口水嗎?

    回覆刪除
  17. 梗係流哂口水啦!!

    所以,你快D 收埋卡臣,如果唔係我驚我會非禮佢喎…(?!)

    回覆刪除
  18. zoe
    收埋卡怪?佢咁大隻收吾埋過喎!佢對美女好有興趣呢。

    回覆刪除
  19. 係喎...

    咁大隻...唔容易收埋...

    而且,養佢都應該好貴呢...

    咁我地應該搞個美女大聚會俾佢?

    回覆刪除
  20. zoe
    做乜要攪美女大會?卡怪吾係剛與素顏茶聚了嗎!但同卡仔一齊一定會好開心吾會悶...可惜我不是美女呢!3隻又係有D怪怪地...

    回覆刪除
  21. 0.0 3隻有D 怪?咩怪?

    係喎...同美女素顏茶聚了0.0 的確...!

    回覆刪除
  22. 自由

    早知我唔寫4000
    寫夠一萬啦!

    ++++++

    不完美紳士

    thnakyouappreciaful!!

    +++++++



    >>那King's牌好笑,點解吾順便賣賣廣告卡牌?
    ==>因為故事叫「國王的新袋」
    所以叫king"s牌


    rhododendron ....杜鵑花
    嘩!唔查字典都唔識

    回覆刪除
  23. zoe
    更正:3隻耳.

    卡怪
    飯聚給花姐在素顏blog裡踢爆.

    回覆刪除
  24. 卡怪
    好認真啊查字典.我那時亂猜說食人花...肴底!給人說我在英國學D乜?咁吾常用的字...我又吾係快譯通.

    回覆刪除
  25. eric

    >>我係老實商人?
    你係咪映射「老千商人」? 楊協成?

    ++++



    講起都好奇妙
    我幫人寫故事
    有些地方都不謀而合!

    難道?..精神感應?
    好神奇啊!

    ++++


    >>卡怪真的好勁...隻手肩D飢肉我測試過...妳會流口水嗎?
    ==>嘩!妳講緊東坡肉咩?

    >>3隻又係有D怪怪地...
    邊怪呀?!
    唔好擾亂視聽


    +++

    zoe
    >>同美女素顏茶聚了0.0 的確...!
    ==>係呀!
    她人又靚又親切
    好多男士羨慕我呀!

    回覆刪除
  26. 我仲慘中英皆屎...慘過雨果的悲慘世界!

    回覆刪除
  27. 唔知點解大家都咁謙
    我覺得呢度
    卧虎藏龍
    才子佳人

    回覆刪除
  28. 3隻耳有D 怪怪地---> 邊有人會話自己怪架……

    卡,咁你可以去做扶乱喎...@@"

    巴黎^^" 誰不知道你是位佳人呢~

    回覆刪除
  29. 卡怪
    米咒我啦!就過年了。

    巴黎
    財子係篤篤撐佢係大財伐.街人當然係我3耳啊!通街跑...
    收到老爺的多謝留言,妳們真千里姻緣一線牽。

    回覆刪除
  30. >卡怪係職業塔羅司所以知妳底允...小心佢好利害。

    知底允? 最好唔好知3圍!! 哈哈~

    回覆刪除
  31. zoe
    我很怪但我很善良又會弄東坡肉又很愛媽媽與自愛稍為殘酷是對兔子...成日齒佢隻耳...

    回覆刪除
  32. 3小耳-。-

    抱起兔子最好的方法係齒住佢雙耳抱喎...

    咁抱起佢就要拉佢耳仔架啦@@" 唔出奇嘛。。。

    回覆刪除
  33. zoe
    佢肥碌碌仲要兜住個pat pat 借力...佢最鐘意的運動是放飛機,將佢拋上半空跌落彈工床.下下彈下...

    回覆刪除
  34. @@" 唔托住PAT PAT 會好痛的…

    不過,你隻兔仔又幾活潑喎。好多兔仔都唔肯郁的--淨係會食食食。

    回覆刪除
  35. 巴黎

    佳人是妳
    咁浪漫
    姻緣一線牽

    ++++

    自由

    我測字都叻
    妳今年形勢大好!

    ++++



    我幫妳check愛護動物協會電話先

    回覆刪除
  36. (汗!)我又打錯字……

    卡臣:是扶乩才對@@"

    好似大家都有類似comment:你寫的好像跟現實相近……

    回覆刪除
  37. zoe

    >>你寫的好像跟現實相近……
    .....靈異blog~~~

    +++



    >>我長期black list...
    何解??

    回覆刪除


  38. 改過自身
    未為晚也!

    ++++++

    巴黎

    老爺....大家當佢係friend
    無所謂啦

    回覆刪除
  39. 大家當佢係friend
    ==>真係好多謝大家呀!
    有friend同享

    回覆刪除
  40. 遊煙河有幾開心呀,Wing 到我呢!

    又,唔見你留返三兩條腳毛,仲以為你唔得閒睇添!:p

    回覆刪除
  41. "唔知點解大家都咁謙
    我覺得呢度
    卧虎藏龍
    才子佳人"


    我喺你哋呢堆才子佳人側邊既小朋友一個㗎咋。

    "老爺身份暴露左。"

    吓,邊個嚟㗎?

    回覆刪除
  42. >>我係老實商人?
    你係咪映射「老千商人」? 楊協成?

    嘩唔係啦,會無啦啦俾人dup㗎。除非有你嘅強壯臂彎保護啦。。。

    回覆刪除
  43. 巴黎

    >有friend同享
    有旺共當!

    ++++

    c+

    >唔見你留返三兩條腳毛
    ==>有呀! 不過留咗唔係腳毛,
    而係x毛!

    ++++

    eric

    老爺係邊個?
    靚仔一名
    跟巴黎有關

    楊協成
    賣涼茶果位
    唔使擔心

    回覆刪除
  44. haha, 睇到中段已經好想笑!

    resiplrendanto、indegeniversal、antiordealitterary、 temonderessggive、 equivodignestatiive、 Compressspiritual....

    真係 un 頂 lable !

    人性之可笑,俾卡卡講晒喇!

    回覆刪除
  45. X 毛?你惹我遐想wor!

    頭先再返睇呢個故事,真係想講

    "absolutelykingbau"

    多謝卡sir!

    回覆刪除
  46. 校長

    >>人性之可笑,俾卡卡講晒喇!

    實不相瞞
    我都係被笑的一份子
    我曾對人說:「後現代疏離感」

    +++++

    c+

    x毛.....乃手毛

    嘩!
    妳頭先再返睇我個故事?
    真係:
    hoibabmianful!!

    (好俾面)

    回覆刪除
  47. 唔係喎,卡卡,後現代疏離感有所指有內容噃,唔係亂噏!

    回覆刪除
  48. 賴電腦亂碼? it head駛唔駛揹黑鍋 ?

    今次小哈好彩過到骨,wilson心諗, 呢條女養唔熟, 遲早會比佢害死.....下次人事鬥爭,佢應該第一個死

    回覆刪除
  49. 將自細已聽過無數次嘅童話,成功變成現代辦公室版!

    King's品牌,抵讚!

    回覆刪除
  50. 篤篤兄:

    這篇是童話啦 >"<

    (其實小哈不想死嘛)

    回覆刪除
  51. 校長

    >>後現代疏離感
    ...我以為是扮高深的戲謔咋!

    ++++

    篤撐

    乜你咁殘忍!
    呢個係童話故事

    正如「國王的新衣」
    那個踢爆皇帝裸體的小孩
    事後有否被人凌遲或五馬分屍
    故事都唔講出嚟啦

    ++++

    歪歪

    >>將自細已聽過無數次嘅童話,成功變成現代辦公室版!
    ==>換言之,即係「舊酒新瓶」
    等我幫你講埋啦

    回覆刪除
  52. 因為,我不想小哈死啊~~

    小哈其實好可愛的啊~!
    大家都要愛護小哈啦>"<

    卡臣>>正如「國王的新衣」
    那個踢爆皇帝裸體的小孩
    事後有否被人凌遲或五馬分屍
    故事都唔講出嚟啦

    (好冷的風......)

    回覆刪除
  53. ZOE

    我是故事作者
    我當然有權/有資格寫:

    從此以後,小哈過住幸福快樂的生活.

    回覆刪除
  54. 謝謝卡臣筆下留情…

    不然小哈定必給五馬分屍吧?
    (顫抖)

    諗起一本書:《令人驚慄的格林童話》

    回覆刪除


  55. 童話世界之令人嚮往
    正因為書末那句

    從此以後,
    過住幸福快樂的生活。

    回覆刪除
  56. 嘩!巴黎小姐咁早啊!

    3耳童話:從此3耳要捱騾仔下去!做到年三十晚...

    回覆刪除
  57. ZOE

    >>《令人驚慄的格林童話》
    放心
    我只會逗妳開心
    點會令妳驚慄?

    +++++

    巴黎

    從此以後,
    公主同皇子係堡壘
    過住幸福快樂的生活。

    ++++++


    >>從此3耳要捱騾仔下去!做到年三十晚...
    唉~
    邊個唔使捱呀?!

    回覆刪除
  58. 卡臣果然係大慈善家啊^o^

    巴黎,法國有冇童話架?

    3小耳:一齊加油啦@@~!

    回覆刪除
  59. ben

    >>送古仔送到幾時?
    ==>這是一個投訴嗎?

    尚餘最後三個


    ++++++

    zoe

    >>卡臣果然係大慈善家啊^o^
    ==>無錢嘅大慈善家 = 唔辣的冬蔭功

    回覆刪除
  60. >>>無錢嘅大慈善家 = 唔辣的冬蔭功

    就係無錢都做善事, 抵你有運行呀!!!

    回覆刪除
  61. 自由

    >>就係無錢都做善事,
    ==>即係扶盲人過馬路?
    買旗?
    讚人樣靚?

    回覆刪除
  62. >>即係扶盲人過馬路?
    如果靚女直情要扶埋佢返屋企!!

    回覆刪除
  63. >>>無錢嘅大慈善家 = 唔辣的冬蔭功

    >>>即係扶盲人過馬路?

    >>如果靚女直情要扶埋佢返屋企!!

    laughmetodieable!

    回覆刪除
  64. 自由

    >>扶盲妹返屋企?
    咁正?
    咁我一於唔客氣啦
    呵呵~~


    ++++

    火女

    今晚925
    送給妳
    請笑納~~

    回覆刪除
  65. "諗起一本書:《令人驚慄的格林童話》"

    格林童話原版喺好血腥又色情,很三級兒童不宜。

    回覆刪除
  66. hahaha,,,睇到笑左出黎呀....

    片假名你都識,真係周身刀把把利喎

    回覆刪除
  67. 格林童話...並不童話.

    我是旅遊大使,時常帶路指點道路...算善事嗎?

    回覆刪除
  68. 邊個先係原版?其實,唔重要啦……

    血腥有血腥的好睇,童話有童話的好睇……鹹魚青菜各有所愛。

    回覆刪除
  69. 這篇是童話啦 >"<

    >>>係wor, 死, 呢輪心煩氣燥,
    諗野諗得太灰tim
    唔得, 快d諗番d正面野sin~~~

    回覆刪除
  70. 小豬Z:

    法國當然有童話
    例如小紅帽(被列入Brothers Grimm故事)
    其實早在14世紀
    已在法國民間傳述。
    另外還有Jean de la Fontaine的故事:
    狼與烏鴉
    青蛙與牛....

    回覆刪除

  71. 做的善事
    還有
    經常上gym揾阿強
    練好胸肌show quali

    姊妹們有眼福。

    回覆刪除
  72. @@" 小紅帽原來是法國的啊

    (google 緊法國童話故事)

    係啦@o@ 見到肌肉人通常都好想問:「呃?可唔可以摵一下?」
    (好變態._.)

    回覆刪除
  73. 見到肌肉人通常都好想問:「呃?可唔可以摵一下?」
    >>>
    唔怪得男人見到大胸女子會好想......

    回覆刪除
  74. =.=" 呢位同學……

    其實見到可愛的BB 都好想抱一下。

    請用母性的立場設想。

    (喂!又話你內裡好Lady 既?俾d 母性黎睇下先好喎!)

    回覆刪除
  75. Zoe

    係啦@o@ 見到肌肉人通常都好想問:「呃?可唔可以摵一下?」
    (好變態

    我真係摵了卡怪的肌肉啊!好夠彈力。

    回覆刪除
  76. MONA

    我啲日文....有限公司

    妳喺中大讀書
    有冇take japanese?

    +++++=

    eric

    >>格林童話原版喺好血腥又色情,很三級兒童不宜。
    ==>咁啱香港市場啦!

    +++++

    篤篤篤撐

    >>呢輪心煩氣燥,
    ==>請你飲五花茶

    回覆刪除
  77. 巴黎

    >>爛gag:
    點解小紅帽咁平胸?

    >>經常練好胸肌show quali
    姊妹們有眼福。
    ==>好呀!艷照part 2

    ++++

    zoe

    >>:「呃?可唔可以摵一下?」
    好吖! 揾日吖!


    +++++


    >>唔怪得男人見到大胸女子會好想......
    ==>大力支持

    回覆刪除
  78. 巴黎

    >>爛gag:
    點解小紅帽咁平胸?
    答案:因為她的奶奶被狼吃掉!


    ++++


    >>我真係摵了卡怪的肌肉啊!好夠彈力。
    ==>妳隻手都好夠彈力

    回覆刪除
  79. kateyip

    妳令我重溫一次留言
    舊記憶湧起...

    回覆刪除

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin