~~~~~~~~~~~~~~~~







2011年8月20日 星期六

卡爸(9)英文


卡爸(9)

七十多歲的卡爸,15歲從大陸來港闖世界。他說英文只讀到小學六年級,及後趁工餘時間讀英文,每天45分鐘教簡單英語會話,就這樣進修自學英文。

我細個時,卡爸叫我學好英文,因為「英文好才搵到食」。卡爸知道學好英文的重要性。他退休後,除了寫毛筆字,也寫英文,手英文字好清秀呀,我就寫唔出啦。

卡爸話自己英文程度唔高,文法會錯,寫出嚟大家笑吓算啦。大家俾吓意見啦,計我話:已經好過某些中五學生了。

有時回家吃飯,卡爸會問我一些英文不明白的地方。見卡爸咁好學,终身學習。某年我送了一本英漢電子字典給他,還使用到現在。

卡爸繼續努力呀,遲啲論文都寫到。

Bye Bye

二少爺說:自己好細個嗰陣時,聽到卡爸晚上放工回家開門聲音,立即熄電視扮溫書。

Daddy's Home – Cliff Richard

You're my love you're my angel
You're the girl of my dreams.
And I'd like to thank you for waitingpatiently.
Daddy's home daddy's home to stay -
How I waited for this moment to be by your side.
Your best friend wrote and told me
You had teardrops in your eyes.
Daddy's home daddy's home to stay.
It wasn't on a Sunday -
Monday and Tuesday went by.
It wasn't on a Tuesday afternoon
AII I could do was cry.
But I made a promise that you treasure
And I made it back home to you.
How I waited for this moment to be by your side
Your best friend wrote and told me
Your had teardrops in your eyes.
Daddy's home daddy's home to stay.
Daddy's home to stay - I'm not a thousand miles away

22 則留言:

  1. 哇,令尊di英文好--好--好----势利啊!

    回覆刪除
  2. helloninie

    多謝呀
    我啲英文都無卡爸咁好

    回覆刪除
  3. 卡臣:

    卡爸的英文字體非常優美,好似古英語,簡直一流呀!

    而且,無 ar、la 等這些英語不存在的廣東話結尾.

    不是說笑,卡爸的英語書寫,清楚過不少西方英語國家的成人英文書寫水平,真是值得一讚呀!

    回覆刪除
  4. naruto

    卡爸是手袋師傅
    多謝讚賞先

    ++++

    佛爺

    卡爸中西俱佳
    自學都有這手字
    佩服

    回覆刪除
  5. 字體好整潔, 以為是跟著copy book寫添!

    回覆刪除
  6. 30 something

    卡爸應該出copybook 添呀
    供小學生學習

    回覆刪除
  7. 佩服卡爸的毅力!
    字体写得真好!

    奇怪,我老爸的字体很好看,可我却怎么都学不到呢!>.<

    回覆刪除
  8. Cindy

    我也學不到卡爸的英文字
    原來大家一樣

    回覆刪除
  9. 卡爸嘅好學不倦,令人肅然起敬,點會笑呀?由父母身教做好榜樣,亦係現今好多家庭所缺乏。

    回覆刪除
  10. 卡爸好厲害呀
    一手好字簡直叫我汗顏呀

    回覆刪除
  11. 歪歪

    身教重要啊
    但我就學不好
    字仍是醜樣

    ++++

    largeheadboy

    可能後生仔用電腦多
    唔手寫字
    所以英文字差啲

    回覆刪除
  12. 卡爸真的很好学,看来他对你的影像不小.

    回覆刪除
  13. desertfox

    對呀
    從他身上學到勤勞和謙虛

    回覆刪除
  14. 令尊很好學,不得不提的是他的字。說實,我一直覺得這樣的英文才是美。太過標準化只會失去個人的風格。以上是個人對於美的偏見。

    回覆刪除
  15. Christian

    多謝留言先
    卡爸的美學是天生吧
    他工餘自學
    渾然天成

    回覆刪除
  16. 卡爸寫既英文字靚過好多人(包括我)

    自由

    回覆刪除
  17. 你完全冇 卡巴基因, check check 好bor

    回覆刪除
  18. You really make it seem really easy with your presentation however I to find this matter to be actually one thing that I
    believe I would by no means understand. It sort of feels too complex and very wide for me.
    I am looking forward to your subsequent post, I'll try to get the cling of it!

    Also visit my web blog: how to get lot of followers on instagram

    回覆刪除
  19. Thanks on your marvelous posting! I really enjoyed reading it, you may be a great author.
    I will make certain to bookmark your blog and definitely will come back later on.
    I want to encourage you to continue your great work,
    have a nice weekend!

    My blog :: how to make a guy fall in love with you

    回覆刪除

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin