~~~~~~~~~~~~~~~~







2009年10月17日 星期六

多餘口頭禪

多餘口頭禪

廣東話中有好多加強語氣的口頭禪,但這些口頭禪其實無乜實際意思和用途。日常講嘢時,就算省去這些口頭禪,都唔會影響句子的意思和完整性。如果你某日喉嚨痛、或者唔夠氣,可以考慮唔講以下的多餘口頭禪:

第十位:「就係咁囉!」
當敘述完一宗事件經過後,臨尾加一句:「…就係咁囉!」作為概括的總結。
例句:「落車之後就唔見咗嗰銀包啦!唉~就係咁囉!」
就算省去「就係咁囉!」,亦不損原本敘述事件的完整意思。

第九位:「好話唔好聽!」
「好話唔好聽」有「忠言逆耳」的意思,苦口婆心的說教說話,通常較難入耳。
「好話唔好聽」通常用作一段有教誨性說話的引子。但現代人唔理乜情況之下,想幾時講就幾時講。
例句:「唉~好話唔好聽:原來『好話真係唔好聽』架!」

第八位:「講真吖!」
可能現代人講得謊言大話太多,所以喜歡加一句:「講真吖!…」來加強說話的真實性和肯定性。這是「此地無銀」的心虛表現,或者是慣性的心理條件反射,旁人不會因為你說話前有講到「講真吖!」而提高你說話的真實性。
例句:「講真吖!邊個會講真嘢吖?」

第七位:「嘩!真係吖…」
當人描述完一件事情後,會加上一句感嘆句子,表示該情況之嚴重程度。但講完「嘩!真係吖…」之後就留白。讓聽眾自己去聯想「真係吖…」之後是什麼形容詞。
例句:「挑!佢份人出名衰格啦!仲升佢職?唉!真係吖…」
既然「真係吖…」之後沒有再詳述或補充,咁講唔講都無乜所謂!

第六位:「咪話我話吖!」
現代人喜歡逃避責任,連講說話也不想負上說話的責任。所以有「咪話我話吖!」的出現。有人擺明切切實實講咗一些說話出嚟,講完又叫旁人聽咗之後,又可以當唔係佢親口講過,邏輯上好多餘,變成純粹廢話了。
例句:「咪話我話吖,佢講嘢出哂名講咗又唔認有講過!」

第五位:「計我話呢…」
「計我話呢…」同「I think」一樣,都是表述自己的意見的開場白。當你論述自己的意見時,旁人當然明白你正講出你的想法,所以這句「計我話呢…」便變成「畫蛇添足」般多餘。
例句:「計我話呢…我都係答唔知道會好啲!」

第四位:「話時話,」
「話時話」和「講開又講」一樣,意思是「既然話題扯到這一點,不如就這一點再講多一些吧!」其實無乜實際意思,又沒有附加新意義或額外價值。而且「話時話」的語氣十分中性,說了也沒有加添任何感嘆或語氣!
例句:「話時話,人幾時講嘢唔係講開又講吖?!」

第三位:「吓嘛?!」
「吓嘛?!」是反問詞,來至「係咪?!」但香港人多懶音,慢慢由「係咪?!」讀歪演變成「吓嘛?!」或者讀「吓化?!」。表面是詢問其他人意見,實際是用反問句來肯定自己的想法。想人表態支持自己與否。
例句:「呢個係顧客權益!吓嘛?!」、「咁你識做喇!吓嘛?吓嘛!」
好多人喜歡連續使用,成為一種說話的節奏,吓嘛?!

第二位:「你知啦!」
未講說話之前,早已預先假設對方已經知道咗,咁講出嚟仲有乜嘢意義價值呢?唔通真係揾嘢嚟講?定係驚對方一時醒唔起,要提一提醒佢?
例句:「你知啦!你係男人嚟架喇!」
如果對方早已知道他是男兒身,咁又何須冗贅?

第一位:「唔講你唔知!」
「唔講你唔知!」是「你知啦!」的龍鳳胎,「唔講你唔知!」重複著一個十分淺白的邏輯因果道理:「我唔講出嚟,你又點會知呢?!」將這個因果關係,好直接好簡單咁講出嚟,雖然多餘,但很多人喜歡掛在嘴邊,真係唔講你唔知!
例句:「嘩!唔講你唔知!原來我唔講呢,你真係可能唔知架!」

例句示範:「喂!唔講你唔知!原來阿邊個咩咗呀!唉!真係吖…你知啦,呢啲嘢,好話唔好聽,可大可小嘛!哼!就係咁囉!計我話呢,唔好埋咁多啦!咦!講開又講,佢同你都叫friend喎!咪話我話吖!佢實搵你!講真吖!你要同自己打算呀!吓嘛?!」

11 則留言:

  1. 嘩!真係吖唔講唔知,話時話呢講真吖,呢啲你唔講真喺唔覺囉,吓化.

    回覆刪除
  2. lazyb
    回你一句,「係真唔係先?」

    +++++

    eric
    你玩急口令呀?

    回覆刪除
  3. 話時話,講真吖,
    計我話呢,,
    唔講你唔知,
    卡卡真係勁架!
    多才多藝!

    回覆刪除
  4. wa~點解卡臣咁犀利既?
    我好鐘意講呢幾句卡臣無既:
    咁又係(既/wow)
    咪就係lor
    咁咪好lor
    但好似唔關事,哈哈(傻笑中...)^^0

    回覆刪除
  5. 最怕聽到「大家咁熟...」
    通常都係搵人老襯開場白-.-!

    回覆刪除
  6. 巴黎

    卡卡真係多才多藝!
    ==>我邊度多才多藝吖?
    下次寫十大客套說話先

    ++++

    佚名

    咁又係(既/喎)
    咪就係囉
    咁咪好囉
    ==>多謝提供先

    咁咪好叻囉妳!

    ++++

    denzel

    另一句:
    「大家唔係咁熟...」
    通常都係拒絕別人開場白!

    回覆刪除
  7. 點解過夜有十萬個list,冇賭王嘅?

    回覆刪除
  8. eric

    因為在生而有勢力人士
    我都唔敢得罪

    驚死嘛

    回覆刪除

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin