~~~~~~~~~~~~~~~~







2009年10月9日 星期五

噢雪!

噢雪!

今次不是講「澳雪沐浴露」或者講「沐浴巨星」,「噢雪!」是英文「OhShit!」的廣東話音譯。

OhShit!」翻譯成中文是:「糟糕!」、「弊傢伙!」、「死喇!」、「大劑!」、「大鑊!」等等。都是當人遇到嚴重問題時,衝口而出的感嘆語。今次數一數在什麼情況之下,會經常聽到「噢雪!」呢?

* * * * * *

第十位:送機場巴士尾

旅客去機場,由於地點離機鐵站太遠或的士費太貴,需要搭機場巴士到機場,而機場巴士是1520分鐘一班車,錯過呢一班就要當街罰企20分鐘。如果旅客已經趕緊時間,仲要送埋機場巴士尾,真係好激氣:「OhShit!」又或者排隊搭小巴,當你準備上車之際,車門「砰」一聲關上,16位乘客剛坐滿,開車走人,你在車門外大叫:「OhShit!」之後唯有死死地氣,繼續留喺街上吸塵。

第九位:海景被阻

靠海置業的業主,很自豪地依窗眺望180度無敵海景,樓宇價值隨著面前的璀璨海景而升值。突然電視新聞公佈:露台外面的海景,將會被另一個地產新項目興建所阻擋,業主呆座在電視機面前,大叫:「OhShit!」海景變樓景,樓價將會插水,身家貶值!

第八位:忘記帶passport

離港出埠,無論是興高采烈去旅遊,抑或跟老細戰戰兢兢去公幹,當到達機場航空公司的check in counter前,才發覺自己的passport遺留在家中。而飛機又快要起飛,你擺明「失魂累街坊」,在眾人怒啤之下,你點會唔大嗌:「OhShit!」呢?!

第七位:考試貼錯題

香港學生考試,邊個會戇居居讀哂所有考試範圍?梗係要貼試題啦!補習天王嘅貼題,當然100%靠得住。但唔係個個學生都俾得起昂貴的補習費,咪要自己貼題囉!如果開考時一翻開試卷,發現貼錯題!學生第一個反應:「OhShit!」可以考慮立即舉手離開試場!

第六位:玩Surprise接女友

男朋友「搞驚喜」,唔聲唔聲去女朋友公司樓下,等女友放工。結果喺女朋友公司樓下,見到女友和上司手拖手放工。這時,妒火中燒的男友通常不會講:「OhShit!」而是講:「呢條死仆街!」又或者男友背著女友去溝女,在街上給女友的密友撞過正著,男友見事敗斷正,掩面:「今次死乸梗!」

第五位:廁格無廁紙

人有三急,或者肚痛難頂,要幫襯公廁。一入到廁格內,才發覺無廁紙,一聲「OhShit!」唔講悠自可,一講「Shit」就更加肚裏滾滾欲瀉!又或者解決完,才發覺包Tempo已經用哂,一樣要嗌一句:「OhShit!」

第四位:食提款卡

當一個人急着需要現金購物、享樂、還錢或找數,他到自動櫃員機「撳機」取錢,排完條長龍之後,終於輪到自己。點知張提款卡「被食」,無錢救急之餘,仲要第二日花時間去銀行補領返張卡,費時失事,真係:「OhShit!」

第三位:臨尾Hang

用電腦處理文件,埋頭苦幹一番後,差少少就可以宣佈大工告成之際,突然電腦Hang機,將所有前工盡費!當時人將個Mouse猛拍張枱!先嗌:「OhShit!」見電腦無反應,再驚嗌:「有無搞乸錯!」、「點解個天要咁對我呀?!」在keybroad上瘋狂拍打來洩怒!

第二位:遺失電話

都市人唔見咗銀包,最多報失credit card補領ID card,但係唔見手提電話就嚴重好多!無哂班friend的電話號碼,立即舉目無親。如果電話入面有「私人情慾短片」或「珍藏裸照」,咁好快就會喺網上全面爆光流傳!斯文的失主就會講句:「OhShit!」,粗魯的失主就會講句:「今次死X梗!」

第一位:早上七點前落8號風球

打工仔喺夏天最希望打風掛8號波。如果臨放工前掛8號波,打工仔拍爛手掌,Call齊腳打通宵牌、唱Karaoke劈酒睇波,諗住可以無端端多一天假期休息。點知翌日早上7時前,天文台宣佈8號風球除下,即打工仔須於兩小時內回公司,如常於九時準時開工。全港打工一族,齊心一聲:「OhShit!」更甚者會怒氣沖沖說:「個風有無搞乸錯?!」死死地氣落床換衫返工,絕對沮喪啊!


13 則留言:

  1. 當我見到INBOX有黃SIR既追魂EMAIL
    我都會大叫:「噢雪!」

    回覆刪除
  2. 卡臣,
    你返左黎之後搶走哂我D客喇。

    回覆刪除
  3. Keith

    直情要講「葛掟余」......God Danm you!


    ++++

    KY

    你咪講笑呀
    你果邊人山人海
    我呢度門可羅雀

    回覆刪除
  4. 唔講"喚雪", 講頂得唔得????

    回覆刪除
  5. Laulong

    噢..噢..噢....雪 !

    Where is my contact lens?

    +++++

    自由

    講「頂!」 = 講「damn!」


    妳幾時寫返blog先?

    回覆刪除
  6. wa~卡臣頭幾項真係好「噢雪」啊!XD

    回覆刪除
  7. 第八位:忘記帶passport

    試過,番香港換身份証時,以為個張紙可以當出入境用,原來喺唔得嘅。要番屋企拿護照,哈,又趕得切班機喎,不過個領隊就唔喺咁高興啦。我想佢唔只話"噢雪","噢拂"都唔出奇。

    回覆刪除
  8. 卡臣:
    係啊,咩都未save真係會好想死,好彩依家有好多都會自動幫你儲存者@@

    回覆刪除
  9. ERIC

    咁大鑊?
    個領隊心裡講了句:「拂于!」都似


    ++++

    佚名

    auto save = 唔該慳啲
    正~~

    回覆刪除

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin