~~~~~~~~~~~~~~~~







2008年8月29日 星期五

六個人的下午

六個人的下午

2008年8月30日星期六下午2:15分:

灣仔太源街一座唐樓,五樓的一間套房內,冷氣機發出隆隆聲,對抗戶外32度的高溫。200尺的套房內,一名青年叫Andy。他對着電腦螢光幕,十隻手指在鍵盤上飛馳。同一時間,用MSN跟六位朋友線上聊天,霹靂啪咯在鍵盤上打。其中一位朋友突然問Andy:「如果無咗電腦,你會點 ?」

Andy想起法國導演Luc Besson拍攝的一齣黑白電影《Dernier combat, Le》,講核戰毀滅現代科技文明之後,殘存的人類如何在這片廢土由零開始。

Andy眉頭之間一皺,覺得自己如果無咗電腦,一定會好像「吊白粉癮」般煎熬。他突然醒起已經有好一段時間,沒有跟電腦屏幕前六位朋友見面。心血來潮,用MSN分別問六位朋友:不如出嚟見個面?

六個人的回答是:「忙」、「諗諗先~」、「揾日」、「(╯╭╮╰)」、「*o*」、「busy」。突然之間,Andy想不起這班日傾夜講的朋友,他們的樣貌和神態。想了很久,也記不起他們的面容特徵。

200平方尺的房間,突然很冷,長期緊閉的窗簾,十分幽暗的房間。

十分幽暗的房間,
17歲少女Bonnie很喜歡在黑暗的環境下看電視。她跟父母同住在坪石邨,星期六下午,父母仍需上班工作,留下Bonnie一人留在家中看收費電視。她最愛看《Discovery Planet》和《National Geographic Channel》,這一集節目,探討全球海洋水位不斷上升,終會有一日淹沒文明城市,世界末日降臨。

Bonnie想起法國導演Luc Besson拍攝的一齣黑白電影《Dernier combat, Le》,電影講核戰毀滅現代科技文明之後,殘存的人類如何在這片廢土由零開始。

Bonnie自幼認識大自然世界,都是從電視螢光幕中的紀錄片獲取。她心血來潮,突然記起自已已經很久沒有去過沙灘,曬過太陽。她想用雙腳去親身感受灼熱的沙粒和細聽有節奏感的浪聲,不是電視呈現的二手經驗。Bonnie見今天陽光普照,加上自己又百無聊賴,最適合到沙灘走一趟。

她執拾了簡單的行裝後,便出門口乘小巴到西貢。戶外的陽光很猛烈,十分剌眼。

戶外的陽光很猛烈,十分剌眼。
雙耳戴着headphone的Cyrus急忙推開玻璃門,走進尖沙咀文化中心內。由陽光猛烈的戶外走進幽暗室內,Cyrus眼前一黑,三秒適應環境後,視力才恢復過來。

大堂中央架起一個舞台,正在舉行免費的文娛表演。Headphone內的強勁音樂突然停頓,原來昨夜忘記charge電,ipod終於罷工。此時電量耗盡,毫無辦法,無帶notebook又無帶USB插頭,Cyrus想到:如果全港停電一日,自己如何熬過無電的生活?

Cyrus想起法國導演Luc Besson拍攝的一齣黑白電影《Dernier combat, Le》,講核戰毀滅現代科技文明之後,殘存的人類如何在這片廢土由零開始。

一把女高音傳進耳裏,一名演藝學生演唱意大利歌劇,聲音很清脆圓潤。面前的文娛表演令Cyrus停下來,回頭駐足欣賞。他已把家中的全數CD唱片,轉換成電腦檔案,下載落ipod方便日播夜播。數碼化音樂雖然無瑕疵,但總是欠缺一點人情味道。

他很久未嚐過真人發聲的現場感受,想捕捉這刻magic moment,他馬上拿出具有相機功能的手提電話,他按下相機的快門。

他按下相機的快門。
阿Don奉母親之命,到外婆家中幫手清理婆婆大量無用雜物舊衣。阿Don習慣隨身帶備數碼相機,把有趣的事物拍下來,由午餐吃什麼菜式、同事朋友、衣服鞋襪到路牌街燈都不會放過。面前外婆擺放的古董舊傢具,他當然不會放過。

每當他拍下一張照片,他習慣馬上按「Replay鍵」檢視剛才拍攝照片的效果。他把大量的數碼相片儲存在家中電腦硬碟內,其實他不清楚自己究竟拍過什麼和儲存了什麼相片?

阿Don的一位朋友來電訴苦,大嘆他的電腦剛剛被偷,令所有重要的數據資料完全遺失。阿Don都擔心如果有一天他遺失電腦,也會十分痛苦,明白現代人是極度依賴電腦。

阿Don想起法國導演Luc Besson拍攝的一齣黑白電影《Dernier combat, Le》,講核戰毀滅現代科技文明之後,殘存的人類如何在這片廢土由零開始。

阿Don在外婆的存物櫃內,發現了一部封塵的膠卷相機,他很久未嚐過「用菲林機影相」和「等半小時沖曬」的滋味。那份等待期盼的興奮,早已被數碼相機所取締。

他決定向外婆借用菲林相機一趟,重溫「按36次快門後再等半小時沖曬」的懷舊感覺,阿Don向外婆裝一個鬼瞼,他興奮得擺出V字的勝利手勢。

他興奮得擺出V字的勝利手勢。
Edmond雙手握着Wii的控制桿,升上了另一個Level後,露出一個滿足的笑容。他最愛回家後,在房內通宵達旦打遊戲機。他最擅長打「網球」、「保齡球」、「高爾夫球」、「兵乓球」、「拳擊」等球類電子遊戲。

長期打機的Edmond因為沒有太多朋友,所以跟他對打的只是電腦而非有血肉的同類。他想起上一次跟真人打羽毛球,已是四年前跟中學同學打對,有講有笑。他忽發奇想,電腦究竟能否代替朋友,一邊打波一邊傾計一邊互窒對方?如果明天是世界未日,他會選跟電腦或揀同朋友,渡過最後一夜呢?

Edmond想起法國導演Luc Besson拍攝的一齣黑白電影《Dernier combat, Le》,講核戰毀滅現代科技文明之後,殘存的人類如何在這片廢土由零開始。

Edmond覺得自己日操夜操,球藝應該比四年前進步千里,是時候試驗一吓自己的真正球藝實力去到什麼level。他放下控制桿,拿起電話,約中學同學明晚到自己屋苑的會所打羽毛球;電話旁的同學想了一想,便一口答應。


電話旁的同學想了一想,便一口答應。
Frankie知道自己出名係大頭蝦,電話收綫後立刻用手指在手機上撥了兩下,選好日子,便將下星期舊同學聚會的時間、地點存載到日程表內。看到未來兩星期的節目編排得密麻麻,慶幸今日唔駛OT,可以早些返屋企,今晚一於盡情煲碟。為了提醒自己一陣記得買即食麵同啤酒,Frankie又打開手機的備忘錄功能,加在他的超市購物單裏。「卡!卡!卡!」在小巴內突然傳來BB的笑聲,Frankie抬起頭托一托副眼鏡,只見眼前的其他乘客不是在傾電話,便是跟自己一樣低下頭在把玩手機。「卡!卡!」這次Frankie馬上轉頭望向車尾,原來坐了一對母子,母親正和懷裏的BB一起玩「點虫虫」。Frankie仍記得自己細時,最愛在媽媽懷裏聽故事,但已記不起上一次回家吃飯是在上個月,還是更久。

Frankie想起法國導演Luc Besson拍攝的一齣黑白電影《Dernier combat, Le》,講核戰毀滅現代科技文明之後,殘存的人類如何在這片廢土由零開始。

Frankie覺得自己的生活是受日程表所支配,既然從來不留一些時間給家人,便不會自動提議返屋企食飯,不如就趁今日,買埋阿媽最鍾意食的煲仔飯,返屋企同阿媽撐檯腳。於是,Frankie嗌了聲「街口有落!」當車門一開,便從小巴躍下到街上,隨住人群走入港鐵入口。

2008年8月30日星期六下午2:15分,
六個城市平凡人幹著大同小異的瑣事。


Andy -「重新思考朋友的定義是什麼?」
Bonnie -「重新思考應該怎樣感受大自然?」
Cyrus -「重新思考怎樣界定感人的音樂?」
Don -「重新思考應該怎樣對待每一張照片?」
Edmond -「重新思考運動有什麼功能和意義?」
Frankie-「重新思考為何親情會變得更疏離?」

註:本文形式取自穆時英短篇小說《夜總會裡的五個人》。

2008年8月26日 星期二

作狀說話

作狀說話

去年香港坊間曾經流行「作狀」這個形容詞,
「作狀」解作:扮作有型、煞有介事、懶有深度、自稱高級品味等等…
講「作狀」嘢時,要配合super model姿勢聲線和高傲不屑的表情。
務求獲得風靡萬千的戲劇效果。
以下是我聽過的典型十句「作狀說話」:

第十位:「唔知點解我食極都唔肥?」
這句說話的潛台詞是:「我是得天獨厚!」
通常一位瘦女在一班肥妹面前,
裝出一個懶「迷惑」的樣子說:「唔知點解我食極都唔肥?」
等旁邊一班抖啖氣飲啖水都會肥的肥妹們聽到後,咬牙切齒!
某些女名模在人背後狂做運動、節食抽脂,
然後在眾人面前炫耀自己係「得天獨厚!」

第九位:「太pop啦!我唔鍾意!」
懂聽歌和愛睇電影的人,
都喜歡在人前顯示自己有深度和品味偏鋒。
「吓?英瑪褒曼?太pop啦!我唔鍾意!我鍾意維斯康堤多啲。」
扮影癡者必熟讀世界電影大師的profile。
品味越另類越小眾越難明越深奧,就自覺得越有型。

第八位:「下次等我帶你去見識吓啦!」
朋友聚會商量去邊度食飯邊度玩?最初大家梗係話無所謂!邊度都得!
結果有一些自命品味高級的朋友,一坐低就彈三彈四,「嘩!呢度咁渣架!」
之後就會如數家珍般講自己去開邊度的高檔地方;
「係members only,你哋入唔到架!」、「下次等我帶你去見識吓啦!」
結果下次,當然又無咗回事啦!

第七位:「愛情對於我嚟講係奢侈品!」
一些沒有拍拖的獨身主義者,
偶爾防禦鬆懈時都會輕嘆一句:「愛情對於我嚟講係奢侈品!」
決心把所有時間放在事業上、或者用在改革社會、綠色環保等巨大義意任務,
相比之下,愛情真是微不足道的瑣事兒。
但如果你心中沒有「愛情」的意念,或者直情唔在乎,
口中又怎會掛着愛情這兩個字?恨有愛情又要扮唔志在。

第六位:「我太細個,未聽過!」
香港社會歧視年紀大的人,歌手明星要嫰口,高齡又難搵工,
結果人人都愛扮後生,如果一班人講從前集體回憶時,
有人說:「我太細個,未聽過!」
林黛、梅蘭芳就扮大霧可以話未聽過啫!如果連「彭定康」都話:「我太細個,未聽過!」就未免太作狀!

第五位:「如果用錢可以解決嘅問題,就唔係問題!」
體驗財大氣粗的豪氣精神,
暴發戶信奉「財可通神、錢是萬能」的信仰教理!
並非人人都有資格和膽量說出這句話,
所以講這句時,不妨留意旁人聽後的反應。
並且作好心理準備,你有可能會成為綁匪的下一個目標。

第四位:「It's my show time!」
遇到難題時,眾人束手無策之際,
有人在人堆中步前,先用眼神橫掃在場所有人士之後,
滿懷信心講一句:「It's my show time!」
跟着三扖兩撥施展渾身解數及高難度動作,
順利解決難題,獲得全場讚嘆!
但若果失手的話,就會由半空撻落無底深淵,
It's my worst time!

第三位:「Sorry!我啲中文唔係咁好。」
混血兒、ABC、留學生、國際學校學生,
或者跟以上人士一起玩樂的香港土著,
紛紛對人講:「Sorry!我啲中文唔係咁好。」
就大條道理加重「R」音,從此跟中文一刀兩段,
特別在酒吧和的士高內,大家爭著扮鬼仔鬼妹,咁先有market。
並加入大量Cool!hey~man!check this out!Shit!

第二位:「我要係18歲前掘到我第一桶金!」
對於某些人來說:錢的比重排最前位置。
他要用賺錢來肯定自己的存在意義價值。
他在父母朋友同事情侶前發誓:「我要係18歲前掘到我第一桶金!」
至於那桶金確實有幾多錢?用什麼手法去掘?
點解係18歲前?則無明確交待。
大抵講出來時,覺得自己有型有理想有氣勢便可以!
之後又有誰會認真地去記起你講過乜嘢「黃金」定「帛金」吖?

第一位:「我係一個完美主義者!」
喺人面前稱自己係「完美主義者」都幾肉麻!
自己係唔係「完美主義者」,應該由旁人定論;
並而唔係自己話係就係!
講出這句話的人已經好唔完美!太扮嘢而且overdone咗!
再者,這些所謂「完美主義者」都是雙重標準;
對別人的要求非常嚴謹,要求自己的則極為寬鬆。



2008年8月23日 星期六

再別故居

再別故居

三年光景,
可以用來完成一個大學課程、
可以用來拍製一齣荷里活電影、
可以用來談一場由相識至分手的戀愛、
可以用來將一個初生嬰兒養到三歲、
我在土瓜灣住了三年。

今年先賣車再賣屋,
我愛故居的小露台,可以讓我放眼見到天和雲。
很多很多回憶也在這屋中孕育出來,
當初買屋時興奮地討論如何擺放傢俬、
三年間的老好年華、喜怒哀樂、點點滴滴、都有你伴我,
賣屋後又有點依依不捨;
搬走傢俱後,徒剩下四面空牆,
人去樓空、人走茶涼,有點淒然,
畢竟一起同渡了1,095天,
祝你的新主人待你更好。

離別後定來探訪你
搭車路經看你別來無恙
五十八層孤高立舊區屏風樓
俯視曾經風叱吒舊機場
跟獅子山遙遙呼應




2008年8月19日 星期二

紀漢醇外傳

紀漢醇外傳

晚上11:30,大型屋苑的外牆,萬家燈火。
細心觀看,各單位亮起不同顏色光暗的燈飾,還有電視機跳動的畫面;
紀漢醇和淑芳就是住在這座可容納三千戶的大型私人屋苑內。
今晚他們出席完親友的婚宴後,回家休息。

紀漢醇和淑芳已經結婚二十一年,沒有小朋友,兩夫妻已懂得相處之道,
什麼時候放鬆?什麼時候收緊?給予對方適當的自由度、恰當的關懷鼓勵;
經歷了三個「七年之癢」之後,兩夫妻無風無浪地平穩過渡。

接近午夜的關係,電梯大堂內只有兩人在等候升降機,
「叮」一聲,升降機門徐徐打開,兩人步入電梯內,按下52字。
當電梯的樓層顯示器,跳到48樓時突然「轟隆轟隆」!跟著停頓了。
淑芳大叫!紀漢醇安慰:「無事嘅!等我撳警鐘先!」
正當紀漢醇的食指按動黃色的警鐘之際,電梯又突然「轟隆轟隆」向下急墜!
強烈離心力令兩人尖叫,失去平衡倒跌在電梯地上。電梯在37樓停止跌勢。

紀漢醇見淑芳沒有受傷,爬起身按動警鐘,管理員回答馬上召消防員。
紀漢醇安慰淑芳說:「唔使驚!電梯故障,好正常啫!」
紀漢醇表面扮作鎮定,心底裡也十分惶恐,
因為電梯隨時斷纜,兩人飛墜三十層樓,九死一生!
兩人面面相覷,估唔到兩人能夠於同年同月同日逝世,
除了殉情外,夫婦於同日死忌,是十分難得!

淑芳口震震說:「阿醇,我想喺臨死前…親口講過…秘密你聽…如果唔講出嚟,我驚我會去得唔安樂…」
好奇心強烈的紀漢醇,也想知道淑芳有什麼秘密瞞着自己半生,洗耳恭聽。
淑芳說:「其實…我只係愛…你阿哥…紀漢郁…當我發覺佢係Gay之後…我好傷心…既然我嫁唔到俾我最鐘意嗰個男人……我就求其嫁俾你…咁樣做…起碼可以同你阿哥做親戚嘛…你唔好怪我吖!」
淑芳一講完,電梯突然「轟隆轟隆」向下墜多十層,
紀漢醇驚叫,一半是怕死、一半是知道太太秘密後的強烈反應!
終於在27樓停了,今次連電梯內的照明都完全熄滅,兩人在黑暗中再次呼嗌!
紀漢醇的呼叫除了害怕之外,還夾雜着一份21年的憤怨!

紀漢醇知道死期近矣,一切仇恨應該放開,在黑暗中向淑芳說:「唔緊要!俾著我係妳,我諗我都會咁做!」
紀漢醇:「其實我都有一個秘密瞞住妳,既然大家咁坦白,我想喺死之前同妳講…」
淑芳:「你即管講啦!講咗…真係會舒服好多架!」

紀漢醇:「妳知唔知我……床下底收埋咗一個……鞋盒吖?……」
淑芳:「我知呀!我仲偷偷地打開過嚟睇添……」
紀漢醇:「係咩?…..原來妳都睇過個鞋盒……」
淑芳:「鞋盒入面有兩個飲完嘅汽水罐…同埋港幣843蚊零4毫。」
紀漢醇:「唔~妳真係好記性,咁妳又記唔記得……我最憎飲乜嘢汽水吖?」
淑芳:「記得!沙士吖嘛!飲完你好想嘔……」
紀漢醇:「無錯!鞋盒入面有兩個沙士汽水罐,每當我背住妳跟其他女人上床,事後我好後悔、內疚,我就會飲一罐沙士汽水……嚟懲罰自己……仲將個空罐放入一個鞋盒嚟警惕自己……咁…妳可唔可以…原諒我呀?」
淑芳:「嗯!21年嚟,你都係偷食兩次啫,我原諒你!」
紀漢醇:「多謝妳……」

黑暗中的紀漢醇,眼中閃出淚光,獲得太太原諒之後,流下兩行被救贖的淚水。

淑芳:「咦?!咁個843蚊零4毫呢?」
紀漢醇:「哦!個鞋盒太細,我咪將擠唔落嘅沙士汽水罐攞去收買佬度賣,二毫子一個,咁慢慢咪儲到八百幾蚊囉!」

紀漢醇一講完,電梯又「轟隆轟隆」!由27樓沿電梯糟插水直墮!
但是今次電梯並沒有停止的跡象,連同淑芳的心窩,急速向下墜,
一直向下墜,
跌入無底深潭……


 

2008年8月16日 星期六

一個人的天荒地老

一個人的天荒地老

雅文;

我心裡有很多說話想對妳說,但不知從何說起?
我最後選擇寫一封信給妳,用文字整理我的一些思緒。

我坐在沙發上,看妳背着我執拾行李,
妳的歸妳、我的歸我。
如果每段婚姻都有一個「賞味期限」,
我們的婚姻則印着「十年」。

這個小單位見證著我們這3650天的生活和喜怒哀樂。
我們搬進這小單位時,兩人歡天喜地去揀傢俬地板瓷磚,
妳一句我一句,慶高釆烈地討論傢俬如何擺放。
妳愛IKEA加上G.O.D.,我嚷著要貼電影海報。
牆壁上有一口釘,原本掛著我們的結婚照,
半年前已經除了下來,可能大家都愧對那份逝去的幸福,
任由牆壁空了一片。

我記得很多美麗老好年華,仍歷歷在目,
我記得新居入伙時,我邀請我的朋友回家吃飯,未開飯前我已經醉到不醒人士,剩下妳招呼我一班陌生朋友,我醒過來的時候,妳剛好正在送客、
我記得兩人入西貢看流星雨,那片人頭湧湧的沙灘、
我記得1999年12月31日零晨,我和妳一起跨越千禧,一份經歷兩個世紀的感情、
我記得兩人坐在電視機前吃即食麵,妳嚷著要用碗盛,我偏偏連煲上,因貪懶可以洗少兩個碗、
我記得沙士時期,兩人回到家後,才敢脫下口罩喘一口氣、家門內外的安危差異、
我記得我某年的生日禮物,是一個小產的胎盤、
我記得的,還有很多、很多….很多….回憶….
有些妳甚至可能已經忘記,但這些溫馨光境,我仍然記得很清楚。

妳執拾書本時,一張封了塵的囍帖從書架跌下,
是妳和我的囍帖,不經不覺,它已經十歲了。
我拾起並打開它,紅色囍帖內金箔印着妳和我的名字一雙,
一張只可以容納一個新郎一個新娘的囍帖,親朋戚友看過我們的文字承諾,
如今讀起來,它的約束力如同倒下的黃沙堡壘。
我記得印刷這張囍帖的店舖,是位於灣仔的囍帖街,
囍帖街也快將清拆重建。
一條製造婚姻承諾的街道亦自身難保,更遑論帖上的尋常男女主角?
花無百日香,感情隨歲月轉淡流逝,要走的,時辰夠,始終要走,
伸手不可將煙花採摘、窗花不可將落霞幽禁。

妳沒有說一句話,拖着兩喼行李,離開這單位,無聲把大門關上。
閂門一聲後,我要開始面對一個人的生活;
雙手掩面坐在沙發,心裡數五聲,希望五聲之內,妳會回心轉意…

數到第三聲,門鈴「叮噹」!清脆一聲,奇蹟還是會眷顧失意的人,
我跑去開門,門外見妳站著……

妳把頭垂下,
只將右手舉到我面前,右手食指和母指箝着一串鎖匙,
沒有說話,我接過鎖匙後,妳仍然沒有告別,轉身便走。
妳以右手無名指穿戴起結婚戎指作開點,再以右手食指和母指交還鎖匙作終點。
用同一隻手興建,用同一隻手摧毀。

一朵原本以為明天會開的花,在昨天已先凋謝。
一人有決心有熱誠,兩人就可以一生一世?
跟自己天荒地老的,原來只有自己跟自己的影子。
一個人的天荒地老。


祝妳生活愉快


國明

* * * * * * * * * * * *

文字靈感取自:謝安琪《囍帖街》


2008年8月14日 星期四

交換電話

交換電話

盧先生和李小姐住在屯門區同一座新型私人屋苑內,盧先生是銀行出納員,李小姐是一名OL。每天早上8時正,他們都會不約而同到達小巴站乘小巴。小巴先到達旺角,盧先生再轉乘其他交通工具上班。

盧先生和李小姐偶爾會在小巴的長隊中遇上,李小姐這類清秀OL正是盧先生那杯茶,盧先生心裡已預先作好一段風趣的自我介紹。袋中預備好薄荷糖,時刻保持口氣清新,無論晴天、陰天或雨天,他必備一把雨傘,如遇上過雲雨便可替李小姐打傘,藉此認識。可惜盧先生仍未能製造出一個黃金機會上前去認識李小姐,太過急進或太過保守的計劃都在盧先生腦中逐一被推反。

李小姐留有一頭烏黑長髮,盧先生喜歡女子擁有負離子燙直的秀髮,在他的認知裏,賢妻良母一定會擁有一把長直的黑髮。

盧先生通常8時正才到達小巴站,而李小姐早已經排在長隊中。盧先生排在隊尾,便可以肆無忌憚地向前望,乘機窺看李小姐的黑髮和背影。因此盧先生不會太早到達小巴站,否則便要排站在李小姐前面,無法觀看。偷看李小姐這習慣,已成為盧先生每天早餐前的醒胃前菜。

星期一早上,盧先生如常來到小巴站,但慣常看見的烏黑頭髮,今天則不見影踪。盧先生以為她今天睡過頭遲到,所以沒有特別著意。但如是者,第二天第三天也不見她的芳蹤,盧先生開始忐忑不安,心急起來。立即回銀行上網翻看這幾天報紙,留意有沒有屯門區少女遇害案件,幸而找不到任何有關報導才有胃口吃早餐。

盧先生心中盤算只有兩個可能性:
1:她已搬離屯門?
2:她改乘其他交通工具上班?
胡思亂想令盧先生一整天做出納員時也神不守舍。

第二天盧先生嘗試改搭其他交通工具出旺角,希望可以再遇上她,盧先生並無其他非分的意圖,只不過想知道她仍是安全,便可放下心頭大石。盧先生試過輕鐵、西鐵、雙層巴士、邨巴、泥猛的士,全都無功而回。

曾經有一個「直髮疑似目標」出現,但當她擰轉頭時,發現並非李小姐後,盧先生非常之失望。

這天,盧先生在城巴站失望而回,返回小巴站排隊。今天交通擠塞,等了很久仍未有小巴到站。排隊的乘客們不耐煩地回頭張望,探視究竟幾時才有小巴駛至小巴站?站在盧先生前面八個身位的一名女乘客,正回眸探望...

啊!盧先生喜出望外!原來他千山萬水尋找的伊人,其實根本就沒有離開過小巴站,一直隱藏在自己身邊。李小姐只不過是把一頭直髮燙曲,並把頭髮由烏黑染成栗紅色。李小姐像個十八世紀的歐洲宮廷公主;充滿古典美。

盧先生笑自己這麼愚笨,還要展開數天搜索行動。原來李小姐一向原封不動,只怪自己不夠冷靜太衝動。這個早上,盧先生吃了較貴較豐富的特級A早餐作為替自己慶祝。

兩天後,盧先生和李小姐相遇在小巴站,巧合地登上同一部小巴。盧先生登車時,發覺全小巴剩下最後一個坐位,竟然就是李小姐身旁!盧先生扮成無可選擇之下唯有坐下去,實則緊張和興奮到不得了。

盧先生緊張到腦中預設好的計劃和自我介紹台詞,一片空白。怕醜的盧先生,乖乖地坐在她身旁,用右眼眼尾偷偷望她;憑她的飾物、衣著、品牌、顏色款式去猜想她的生活細節和品味。

小巴駛至接近荃灣路段便遇上車龍,原來前面路段發生三車連環相撞意外,導致交通癱瘓。過了10分鐘,車龍仍然毫無推進,趕上班的乘客們顯得份外焦急;除了盧先生一人之外,盧先生希望這班小巴最好一世停在那裡。

某些乘客開始致電回公司,報告遇上交通事故,盧先生致電回銀行後,發覺李小姐並沒有打電話。憑她的表情,盧先生知道她也是心急如焚。盧先生決定鼓起畢生勇氣先開口,與李小姐展開首次對話。

盧先生:「小姐,妳…係咪…無帶電話呀?」
李小姐怔一怔,猶疑地答:「有帶,不過無哂電,我原本諗住返office先charge,點知道……」
盧先生:「不如…我借電話俾妳…打返公司吖?」
李小姐道謝後接過盧先生的電話,
李小姐:「喂!Joan,我係Michelle呀!我而家喺深井塞緊車…吓?老闆打鑼搵我?唔該駁過去!…喂,吓?老闆講緊電話呀?……妳唔好收線先!…」
李小姐轉頭問盧先生:「唔好意思,你可唔可以…話俾我聽…你幾號電話?」
盧先生立即報上號碼9784 5612,
李小姐:「喂!Joan,等老闆講完,妳打9784 5612搵我啊,唔該!」
五分鐘後,Joan致電9784 5612,李小姐立即解答了老闆的緊急問題。掛線後把電話歸還,並向盧先生道謝。

盧先生望着手上電話,暗自慶幸。因為只要他按「電話重撥」鍵,李小姐的公司電話號碼便呈現在電話顯示屏上。他只要致電到她公司找Michelle,便可再跟她聯絡。另一方面,如果李小姐對自己有好感的話,只要她回公司找Joan,自己的電話號碼早已寫在memo紙上,這樣間接的交換電話方法,盧先生倒是第一趟。原來機關算盡到頭來還不及神來之筆的妙絕毫巔。

一番折騰後,盧先生終於回到銀行的counter,他重新思考如何處理李小姐的電話號碼。不其然發白日夢:夢到盧先生和李小姐的婚宴上,新娘新郎正跟賓客分享這段微妙的緣份安排。他不其然傻笑起來!引起其他同事們的翻白眼作回禮。

第二天早上,盧先生懷着輕快的心情,半跑半跳地到小巴站。怎料李小姐又再次失蹤,盧先生吸收了上次的經驗,推敲李小姐是否又改變新形象?但搜索了兩天都空手而回。

盧先生又開始心急起來,望着「電話重撥鍵」沉思起來,用什麼藉口找她?講什麼說話比較恰當?什麼時候撥電話最適合? 想了很久又拿不出勇氣來,最後決定觀望多一會。心想若果下星期一都不見她,就在星期一傍晚致電找她。

這個周末,盧先生過得特別辛苦,感覺像會考放榜等取成績單般誠惶誠恐。

皇天不負有心人,星期一早上李小姐再次出現於小巴站。不過身旁多了一名高大男士,態度親暱,而李小姐右手上的無名指上多添了一隻結婚鑽介。盧先生立即聯想到事情的始末:
李小姐先電染了一個宮廷髮式,因為她要拍婚紗照,
婚禮後去了七天渡蜜月旅行,所以芳縱杳然了一星期,
婚後兩人仍住在屯門,今天早上他們一起出門口搭車上班。

盧先生平心而論,李小姐的丈夫比自己高大靚仔,輸得心服口服。戴在李小姐纖幼的無名指上的指環叫Wedding Ring,但在盧先生眼中,這個金屬圈則叫Suffering。

盧先生惆悵地望着一對新人登上小巴,絕塵而去。木訥的盧先生取出手電,猶豫不決地躊躇著,最後忍痛地把電話通訊錄中的Michelle一欄,按上刪除。手拿着她曾經拿過的手提電話,惘然地嘆氣。木訥地站在街上,未察覺小巴已經到站。

每個人都有權去編寫自己的都市戀曲,只不過不能勉強對方一起參與啫。

I can’t make you love me – George Michael

Turn down the lights, turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, tell me no lies
Just hold me close, don't patronize
Don't patronize me

'Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
Here in the dark in these final hours
I will lay down my heart, and I'll feel the power
But you won't, no you won't
And I can't make you love me
If you don't

I'll close my eyes and then I won't see
The love you do not feel, when you're holding me
Morning will come, and I'll do what's right
Just give me till then, to give up this fight
And I will give up this fight

And I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
And here in the dark in these final hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no, you won't
And I can't make you love me
If you don't

Ain't no use in you trying
It's no good for me baby without love
All my tears, all these years, everything I believed in
Baby
Oh yeah
Someone's gonna love me

2008年8月10日 星期日

Homemade 英語

Homemade 英語

社會每天不斷改變,西方社會發明一些新用語去形容新事物;
例如Kidult是Kid加上Adult、
Brunch是Breakfast加上Lunch、
Dramamentary是Drama加上Documentary。
現在就有一些由香港本土Homemade的新英語:

1. Cantorin
Cantonese 廣東話 + Mandarin 普通話
香港人講普通話夾雜廣東話口音,Cantorin就是這種兩頭唔到岸的廣東音普通話;很多歌影視明星接受訪問時常用Cantorin。

2. Chinaby
China 中國大陸 + Baby嬰兒
Chinaby指大陸孕婦腹大便便趕到香港境內產子。希望獲得香港出世紙和免費教育。Chinaby經常在火車內或關閘中叫出它來到世界第一聲叫喊!

3. Vancer
Van 小巴 + Racer賽車手
駕駛技術勝過職業賽車手的小巴司機,在高速公路上亡命超速飛馳;坐在改裝賽車座位上、耳聽強勁音樂、手按螢光波棍的小巴司機就是Vancer。

4. Computeen
Computer電腦 + Teenager青少年
(除了赤貧階層外)哪個香港青少年唔玩電腦? 唔打機?唔on-line?唔玩facebook?唔微博? 24小時都依賴和沉迷玩電腦,如果一off-line就立即想死的少年,就是Computeen。

5. Stardent
Star 明星 + Student學生
學生有學唔返去追星,聯群結隊去接機送機探班記招追車錄影舉牌的小Fans,追星第一、荒廢學業的學生,就是支援明星的Stardent!

6. Drugisco
Drug Abuse濫藥 + Disco的士高
後生仔在的士高濫藥情況嚴重,由佐敦的328 Disco至堔圳的士高,充滿K仔E仔的Disco就是Drugisco。

7. Massagent
Massage 按摩 + Agent代理
港人愛北上堔圳消費,按摩購物嫖妓洗牙食野味。一出車站,一堆agent衝上前叫你去幫趁邊間按摩中心最平最靚最乾淨,這班替按摩中心招攬港客的agent就叫做Massagent。

8. Newvel
News新聞 + Novel小說
蘋果日報帶起港聞頭版作文風氣,如小說般每曰推進虛構的新聞劇情。這些半真半假的報導就是Newvel。

9. Partiperty
Partition屏風 + Property樓宇
地產商起樓有咁高起咁高, 擋風擋太陽的高層大型屋苑叫「屏風樓」,英文就是Partiperty。

10. Circlette
Circle 圓圈 + Cigarette香煙
07年1月1日香港實施公共場所全面禁煙,茶餐廳食客需要到餐廳外抽煙。食客們圍著煙灰盎,企出一個圓圈去抽煙就是Circlette。

11. Accidoctor
Accident意外 + Doctor醫生
病人將自己的生命100%交俾醫生,但醫生失誤落錯藥打錯針開錯刀斷錯症結果累死病人,這類導致意外頻生的庸醫就是Accidoctor。

12. Advertama
Advertising廣告 + Drama戲劇
黃金時間電視劇內容畫面充滿廣告訊息,恆生銀行威馬電器雅芳庭床舖、用劇情間接賺廣告商錢的電視劇,就是Advertama。

13. Viocide
Violence暴力行為 + Suicide自殺
新移民天水圍屋邨家庭倫常慘案,先殺配偶仔女再自殺的暴力自毀行為,就是Viocide。

14. BThreater
BT(Bit Torrent)多點共用協定軟體 + Theater戲院
BT download是侵犯版權的網上下載行為,用BT download電影後再save在hard disc內,成為私人電影倉庫就是BTheater。

15. Celeminal
Celebrity 知名人物 + Criminal罪犯
一些公眾人物行差踏錯,藏毒醉酒打交頂包受賄偷步買車,這些犯法的具知名度的公眾人物,就是記者們愛追擊的Celeminal。

16. Coffreesitting
Coffee 咖啡 + Free sitting任坐
香港開設了咖啡連鎖店,廿幾三十蚊杯咖啡,客人當然要坐番夠本,那些在咖啡店內溫書、傾功課、傾保險生意、睇哂所有雜誌、消磨幾粒鐘的顧客,就是Coffreesitting。

17. Entertutor
Entertainer娛樂家 + Tutor 講師
補習天王著名牌、玩形象、搞難gag、上堂時極盡娛樂的能事才能吸引多啲學生追捧,
這班掛在大廈外牆巴士尾的高薪補習天王,就是Entertutor。

18. Naildy
Nail 指甲 + Lady小姐
時下流行水晶美甲,擁有鑲水晶畫公仔五顏六色指甲的小姐,就是Naildy。

19. Fakshion
Fake 假冒 + Fashion時裝
名牌時裝,特別是T-shirt最多冒牌貨,邊檔、outlet店、上樓舖、深圳都有冒牌時裝的踪影,這些冒名牌時裝就是Fakshion。

20. Roadmoter
Road 道路 + Prompter推廣員
繁忙鬧市的道路兩旁,例如旺角銅鑼灣,擺放很多「易拉架」和服務推廣員,
推銷寬頻、健身、考車牌、纖體、貸款、保險等等,這班在街頭謀生的推廣員就是Roadmoter。


Englishman In New York – Sting

I don't drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on one side
And you can hear it in my accent when I talk
I'm an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I'm an Englishman in New York

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

If, "Manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle's brighter than the sun

Takes more than combat gear to make a man
Takes more than a license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run

If, "Manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

2008年8月8日 星期五

港式英語

港式英語

香港人曾受英國殖民地統治,香港人鐘意講嘢半中半英;
以下是「港式英語」的其中十個例子,
港式英語的特色是:抽出英語的部分發音,再加上廣東話一起混合使用,
雖然唔係完整英語,但一講出嚟,本地人就會立即明白!

第十位:Out Bud
Out Bud(音:鈎筆):是Out of Budget(超出預算)的簡稱。
例句1:去買二手車時,向sales講:「呢架車Out Bud呀!有冇第二架平啲呀?」
例句2:搞婚宴酒席,「呢個菜單Out Bud啦!同我寫平啲吖!」
還有學生必懂的:「Out Sy(音:鈎絲)」,
是「Out of Syllabus」(超越考試範圍)的意思。
例句3:「呢課『明朝交通史』唔使讀啦,考試Out Sy架!」

第九位:Min Pay
Min Pay(音:麵呸):是Minimum Payment(最低還款額)的簡稱。
指貸款或信用卡的最低還款額,
例句1:「我今個月窮到爆!連Min Pay都俾唔到!」
例句2:貸款公司宣傳句語:「Min Pay幾多自己訂,充滿靈活彈性!」

第八位:Dup多份
Dup(音:耷)Dup多份:指將電腦檔案複製多份(duplicate copy)的意思。
為了安全起見,將電腦重要檔案複製多幾份存底,以防遺失。
或複製多幾份供朋友一起分享!
例句1:「嘩!啲相咁靚!Dup多份俾我吖!」
例句2:「我驚萬一整唔見,已經Dup咗幾份咁多!」
另外,Cup(音:吸),copy複印,和Dup意思相似。

第七位:Cir出嚟
Cir出嚟:是將文件或資料circulate(傳閱)的意思。
經常在公司同事或朋友之間傳閱時使用。
例句1:同事們問:「公司改五天工作?仲未有通告Cir出嚟公佈喎?!」
例句2:朋友們問:「邊個有牛年運程書?有就Cir出嚟大家分享吓!」

第六位:Mon住
Mon(音:芒)Mon住:是monitor(監察)事態發展的意思。
如果要進行一項重要工作,就要有專人Mon住件事,千祈唔好出錯!
例句1:老細對下屬說:「你同我Mon實呢單幾千萬嘅手意呀!唔可以衰呀!」
例句2:下屬歉疚地說:「我已經盡力Mon住呢單嘢!點知最後都揩嘢…唉~」

第五位:Work唔work?
Work唔work?:是指事情可行與否?(Workable or not?)
當考慮某個提案可行性的時候經常使用:
例句1:老細問下屬說:「你呢個suggestion,work唔work架?」
例句2:顧客向店員投訴:「我噚日喺度買咗支生髮水,返去用都唔work嘅!」

第四位:O唔O?
O唔O?(音:噢唔噢?):是「OK唔OK?」的簡語,
問對方對某事情、人物、安排、效果是否接受或滿意?(Okay or not?)
例句1:同事問同事:「你噚日lunch幫襯嗰間新開嘅餐廳,O唔O呀?」
例句2:裁縫問顧客:「你套西裝我改咗啦,你著上身睇吓O唔O呀?」

第三位:Ur唔Ur?
Ur唔Ur?:是「Urgent唔Urgent?」的簡語,
問對方受委託的事情工作,是否急趕迫切?(Urgent or not?)
例句1:下屬問上司:「你叫我做呢個report, Ur唔Ur架?」
例句2:店員問顧客:「你放低部電腦俾我整,大概要整兩日,你Ur唔Ur架?」

第二位:Un唔Un?
Un(音:奀唔奀?)Un唔Un?跟跳舞無關係。
是「Understand唔Understand?」的簡語,
問對方是否清楚明白?(Understand or not?)
例句1:上司問下屬:「我吩咐你做嗰單job, 你Un唔Un呀?」
例句2:「窮人講嘢,梗係無人理會!你Un唔Un呀?」

第一位:好pro!
好pro!(音:好舖)好pro!:是「好Professional!」的簡語,
稱讚對方擁有專業知識技術操守(Very professional!)
例句1:顧客讚電腦技術員:「嘩!啲files delete哂你都可以復原返!好pro呀!」
例句2:朋友:「嘩!你去玩飛鑣之嘛,都帶咗成喼咁多裝備,好pro呀!」

Anyway,呢啲英語on and on咁出現喺大家身邊。
Actually你無可能feel唔到嘅!right?!
You know,我十分support香港呢個Asia World's city,
係好deserve有呢啲咁special又unique嘅sub-culture!
I meant我哋應該respect呢啲地道文化。
To be honest,我非常proud of it!you see my point?

2008年8月1日 星期五

英式廣東話

英式廣東話

香港人口中常用的一些廣東話形容詞和動詞,
其實是源自英文,
今次舉十一個常見例子:

11. 派頭:Pride(自豪、威風)
70年代,流行講「派頭」這個形容詞,
即是「講派場、有威勢、夠舖張」的正面稱讚。
「派頭」來自英文「Pride」。
例句:「佢哋結婚,飛去法國古堡舉行婚禮,仲包埋所有親友機票食宿,真係夠哂派頭!」

10. 疴畢甩:疴blood(疴血)
如果遇上麻煩、辣手難題、或者死路一條,
就會自嘆一句:「呢一鑊真係疴畢甩!」
「畢甩」來自英文「blood」,
在腸癌橫行的今天,「疴血」都咪話唔大鑊!
例句:「吓?你架Civic仔撞爛人哋架法拉利?你今次真係疴畢甩!」

9. 蛇quare:Scare(驚嚇、恐懼)
「蛇quare」形容人「騰雞,無膽,大驚少怪」,
「蛇quare」來自英文「Scare」,
例句:「你唔好咁蛇quare啦!乜都自己嚇自己一餐!」

8. 頻能:Panic(慌失失、慌張)
「頻能」形容人「慌失失,氣急敗壞,神經緊張」,
通常疊字使用「頻頻能能」,
「頻能」來自英文「Panic」,
例句:「睇你頻頻能能咁!萬事定啲嚟啦!」

7. 仆街:Poor guy(粗劣的人)
「仆街」經常被人誤以為是「動詞」:咀咒對方「仆喺條街度!」
其實「仆街」是名詞,來自英文的「Poor guy」。
「Poor」不是「貧窮」的意思,而是「粗劣、低俗、破爛」的意思。
例句:「呢條友連80歲啊婆沖涼都裝!正一仆街!」

6. 薯嘜:Schmuck(笨人)
讚人叻仔就話佢smart,但係彈人蠢鈍就叫佢「薯嘜」!
薯嘜並非源於「蕃薯的嘜頭」,「薯嘜」來自英文「Schmuck」,
除了形容愚笨之外,也可應用在老土的衣著上。
例句:「嘩!乜你仲著「大地牌」冷衫?咁薯嘜架!」

5. 花臣:Fashion(新款式)
80年代,一講到「花臣」,就是指新的gimmick(噱頭)。
即是「新招數、新花款、新點子」,
「花臣」來自英文「Fashion」,
例句:「哼!黔驢技窮!睇你仲有乜嘢新花臣吖?!」

4. 蝦碌:Hard Luck(惡運倒霉)
蝦碌泛指拍電影時的NG片段,所謂「蝦碌鏡頭」,
現實生活裏,蝦碌指忙中有錯,掛萬漏一,失之交臂。
「蝦碌」來自英文「Hard Luck」,行衰運所以蝦碌!
例句:「唔好意思,一時蝦碌,將你個master file delete咗!你要重新再打過呀!」

3. 老粒:Rob(搶劫)
90年代初,流行講「老粒」,即是搶劫。
「老粒」並非指一粒很老的東西,
「老粒」來自英文「Rob」,
例句:「咪郁!老粒呀!快啲攞哂啲錢出嚟,唔係一刀捅瓜你!」

2. 符碌:Fluke(棒球術語:僥倖擊中)
「符碌」指不靠實際能力,幸運地達成目標、純粹僥倖彩數。
「符碌」來自英文「Fluke」,
是但馬虎,隨便求其,但又能幸運地完成艱鉅任務。
例句:「臨尾一Q,俾佢符符碌碌咁打埋個黑柴入尾袋添!」

1. 唱錢:Change(貨幣找換)
當要使用另一個國家的貨幣,便要去找換店「唱錢」,
「唱啲美金」、「唱啲英磅」、「唱啲人民幣」,
「唱錢」來自英文「Change」(日語叫兩替店),
例句:「下個禮拜去倫敦旅行,而家趁英磅平,唱定啲錢先!」

同場加演

1. Okay來自「All Correct」。

2. Goodbye來自中世紀英國人跟朋友話別時說:「God be with you!」。

3. CAMP(KAMP)指男人娘娘腔,源於英國警方掃蕩街上的同性戀男妓,
控告男妓的罪名為:「Know as Male Prostitute」,簡稱「KAMP」,後來慢慢演變成「CAMP」。

4. 廣東話中港幣量詞(元):又簡「蚊」,「蚊」其實來自英文Money 中的「Mon」。

5. 問:小童到幾多歲後,才可稱為Teenager(青少年)?
答:13歲,因為英文Eleven(11)、Twelve(12)、Thirteen(13 ThirTEEN)。

6. 汽車泊車的「泊」字,來自Parking中的「Park」。

7. 形容靚女的「索」來自「Sharp」(明艷奪目),「條女好索!」=「條女好Sharp!」

8. Heaven (天堂)這一片天上樂土,來至「Have Fun」。

9. Happiness (快樂)是來至「Have penis」,放諸男女身上均可成立。

10. 臨時演員叫「茄呢啡」,來至「Carefree」這些演員不需太注重。

以上部份內容未經作者認真考究,只是我對住部電腦monitor勉強穿鑿附會,
有些作、有些抄、有些甚至亂吹一通!
如果閣下英文程度高超,而你又一個唔好彩,時運低咁啱睇到本文,
令閣下搖頭嘆息的話,
本人深感鎖你(Sorry)!

今天是John Lennon七十冥壽,送來Elton John送給John的輓歌。

Empty Garden – Elton John

What happened here,
As the New York sunset disappeared?
I found an empty garden among the flagstones there.
Who lived here?
He must have been a gardener that cared a lot,
Who weeded out the tears and grew a good crop.
And now it all looks strange.
It's funny how one insect can damage so much grain.

And what's it for,
This little empty garden by the brownstone door?
And in the cracks along the sidewalk nothing grows no more.
Who lived here?
He must have been a gardener that cared a lot,
Who weeded out the tears and grew a good crop.
And we are so amazed! We're crippled and we're dazed....
A gardener like that one, no one can replace.

And I've been knocking, but no one answers.
And I've been knocking, most all the day.
Oh and I've been calling,oh hey, hey, Johnny!
Can't you come out to play?

And through their tears,
Some say he farmed his best in younger years.
But he'd have said that roots grow stronger, if only he could hear.
Who lived there?
He must have been a gardener that cared a lot,
Who weeded out the tears and grew a good crop.
Now we pray for rain, and with every drop that falls.....
We hear, we hear your name.....

And I've been knocking, but no one answers.
And I've been knocking, most all the day.
Oh and I've been calling,oh hey, hey, Johnny!
Can't you come out to play,
In your empty garden?
Johnny
Can't you come out to play, in your empty garden?

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin