Homemade 英語

Homemade 英語

社會每天不斷改變，西方社會發明一些新用語去形容新事物；
例如Kidult是Kid加上Adult、
Brunch是Breakfast加上Lunch、
Dramamentary是Drama加上Documentary。
現在就有一些由香港本土Homemade的新英語：

1. Cantorin
Cantonese 廣東話 ＋ Mandarin 普通話
香港人講普通話夾雜廣東話口音，Cantorin就是這種兩頭唔到岸的廣東音普通話；很多歌影視明星接受訪問時常用Cantorin。

2. Chinaby
China 中國大陸 ＋ Baby嬰兒
Chinaby指大陸孕婦腹大便便趕到香港境內產子。希望獲得香港出世紙和免費教育。Chinaby經常在火車內或關閘中叫出它來到世界第一聲叫喊！

3. Vancer
Van 小巴 ＋ Racer賽車手
駕駛技術勝過職業賽車手的小巴司機，在高速公路上亡命超速飛馳；坐在改裝賽車座位上、耳聽強勁音樂、手按螢光波棍的小巴司機就是Vancer。

4. Computeen
Computer電腦 ＋ Teenager青少年
（除了赤貧階層外）哪個香港青少年唔玩電腦？ 唔打機？唔on-line？唔玩facebook？唔微博？ 24小時都依賴和沉迷玩電腦，如果一off-line就立即想死的少年，就是Computeen。

5. Stardent
Star 明星 ＋ Student學生
學生有學唔返去追星，聯群結隊去接機送機探班記招追車錄影舉牌的小Fans，追星第一、荒廢學業的學生，就是支援明星的Stardent！

6. Drugisco
Drug Abuse濫藥 ＋ Disco的士高
後生仔在的士高濫藥情況嚴重，由佐敦的328 Disco至堔圳的士高，充滿K仔E仔的Disco就是Drugisco。

7. Massagent
Massage 按摩 ＋ Agent代理
港人愛北上堔圳消費，按摩購物嫖妓洗牙食野味。一出車站，一堆agent衝上前叫你去幫趁邊間按摩中心最平最靚最乾淨，這班替按摩中心招攬港客的agent就叫做Massagent。

8. Newvel
News新聞 ＋ Novel小說
蘋果日報帶起港聞頭版作文風氣，如小說般每曰推進虛構的新聞劇情。這些半真半假的報導就是Newvel。

9. Partiperty
Partition屏風 ＋ Property樓宇
地產商起樓有咁高起咁高， 擋風擋太陽的高層大型屋苑叫「屏風樓」，英文就是Partiperty。

10. Circlette
Circle 圓圈 ＋ Cigarette香煙
07年1月1日香港實施公共場所全面禁煙，茶餐廳食客需要到餐廳外抽煙。食客們圍著煙灰盎，企出一個圓圈去抽煙就是Circlette。

11. Accidoctor
Accident意外 ＋ Doctor醫生
病人將自己的生命100%交俾醫生，但醫生失誤落錯藥打錯針開錯刀斷錯症結果累死病人，這類導致意外頻生的庸醫就是Accidoctor。

12. Advertama
Advertising廣告 ＋ Drama戲劇
黃金時間電視劇內容畫面充滿廣告訊息，恆生銀行威馬電器雅芳庭床舖、用劇情間接賺廣告商錢的電視劇，就是Advertama。

13. Viocide
Violence暴力行為 ＋ Suicide自殺
新移民天水圍屋邨家庭倫常慘案，先殺配偶仔女再自殺的暴力自毀行為，就是Viocide。

14. BThreater
BT(Bit Torrent)多點共用協定軟體 ＋ Theater戲院
BT download是侵犯版權的網上下載行為，用BT download電影後再save在hard disc內，成為私人電影倉庫就是BTheater。

15. Celeminal
Celebrity 知名人物 ＋ Criminal罪犯
一些公眾人物行差踏錯，藏毒醉酒打交頂包受賄偷步買車，這些犯法的具知名度的公眾人物，就是記者們愛追擊的Celeminal。

16. Coffreesitting
Coffee 咖啡 ＋ Free sitting任坐
香港開設了咖啡連鎖店，廿幾三十蚊杯咖啡，客人當然要坐番夠本，那些在咖啡店內溫書、傾功課、傾保險生意、睇哂所有雜誌、消磨幾粒鐘的顧客，就是Coffreesitting。

17. Entertutor
Entertainer娛樂家 ＋ Tutor 講師
補習天王著名牌、玩形象、搞難gag、上堂時極盡娛樂的能事才能吸引多啲學生追捧，
這班掛在大廈外牆巴士尾的高薪補習天王，就是Entertutor。

18. Naildy
Nail 指甲 ＋ Lady小姐
時下流行水晶美甲，擁有鑲水晶畫公仔五顏六色指甲的小姐，就是Naildy。

19. Fakshion
Fake 假冒 ＋ Fashion時裝
名牌時裝，特別是T-shirt最多冒牌貨，邊檔、outlet店、上樓舖、深圳都有冒牌時裝的踪影，這些冒名牌時裝就是Fakshion。

20. Roadmoter
Road 道路 ＋ Prompter推廣員
繁忙鬧市的道路兩旁，例如旺角銅鑼灣，擺放很多「易拉架」和服務推廣員，
推銷寬頻、健身、考車牌、纖體、貸款、保險等等，這班在街頭謀生的推廣員就是Roadmoter。

完

Englishman In New York – Sting

I don't drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on one side
And you can hear it in my accent when I talk
I'm an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I'm an Englishman in New York

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

If, "Manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle's brighter than the sun

Takes more than combat gear to make a man
Takes more than a license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run

If, "Manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York