老乜

老乜

「喂！老張，好耐無見！」
句中的「老張」指「認識很久的張先生」，
「老地方」指最經常相約見面的地方，
其實香港有很多「舊區」也以「老乜」相稱。

「油尖旺」是香港開埠時較早開發的地區，
故有資格以「老乜」相稱。

例如：「老尖」，
例句：「我地落老尖跳舞！」

「老廟」：油麻地以廟街為地標，
所以「老廟」成了廟街榕樹頭一帶總稱。
例句：「我地去老廟買野！」

其他例子
「老麥」：指「麥當奴快餐店」，
例句：「我地去老麥開餐！」

但「老家」：不是指「家鄉雞快餐店」，
「老家」指Hometown
例句：「佢返左老家英國退休！」

「老蘭」：指「蘭桂芳」，
可能蘭桂芳有很多「老外」在蒲，
所以有「老蘭」之稱。
例句：「我地今晚落老蘭蒲！」

此外，「老香港」指住在香港很久的老人家，
「老屎忽」（即老叔父），
「老舉」（即妓女），
「老翻」（即翻版），
「老鏹」（即鏹水），
「老臨」（即臨時演員），
「老底」（即底薪），
「老死」（即死黨），
「老作」（即虛構），
「老吹」（即胡說），
「老奉」（即奉旨），
「老笠」（即打劫），
「老黎」（即吉利意頭，唔老黎即唔吉利 ），
「老鏈咁長」（即非常之長）。


二零零七年五月