Homemade英語

Homemade英語

社會每天不斷有新事物出現，西方社會發明一些新用語去形容新事物。例如Kidult是Kid加上Adult、Bunch是Breakfast加上Lunch、Dramamentary是Drama加上Documentary而成。現在就由我發明一些由香港本土Homemade的新英語。

1. Cantorin

Cantonese 廣東話 ＋ Mandarin 普通話

香港人講普通話夾雜廣東話口音，Cantorin就是這種兩頭唔到岸的廣東音普通話。很多香港歌影視明星接受訪問時常用Cantorin。

2. Homartist

Homosexual 同性戀 ＋ Artist藝人

時代進步，社會開明，樂迷樂於接受藝人是同性戀者。那些已經出櫃的同性戀藝人，便是Homartist。

3. Vancer

Van 小巴 ＋ Racer賽車手

駕駛技術勝過職業賽車手的van仔司機，指「貨van司機」和「客van司機」，在高速公路上亡命超速飛馳。坐在改裝賽車座位上、耳聽強勁音樂、手按螢光波棍的van仔司機就是Vancer。

4. Activiteen

Extracurricular Activities課外活動 ＋ Teenager少年

香港教育競爭劇烈，父母安排大量課外活動給小朋友。游泳法文珠算書法鋼琴劍擊空手道….那群日程排得密麻麻的小朋友，就是Activiteen。

5. Romancepert

Romance 愛情 ＋ Expert專家

香港出現「盛女、盛男」。獨身男女造成市場。「兩性關係專家」、「愛情玄學家」、「人生教練」等職位應運而生。這些專家就是Romancepert。

6. Drugisco

Drug Abuse濫藥 ＋ Disco的士高

後生仔在的士高內濫藥情況嚴重，由油尖旺Disco至堔圳的士高，充滿K仔E仔的Disco就是Drugisco。

7. Phodictor

Phone 電話 ＋ Addictor沉迷者

智能電話非常流行，每人一部在手，沉迷地上網打機whatsapp臉書。在公共交通工具內垂低頭專注地玩電話的人，就是Phodictor。

8. Newsvel

News新聞 ＋ Novel小說

近年港聞版帶起作文風氣，如小說般每曰推進虛構的新聞劇情。出現一些「知情人士」提供內幕消息。這些半真半假的報導就是Newvel。

9. Partiperty

Partition屏風 ＋ Property樓宇

地產商起樓有咁高起咁高，擋風擋太陽的高層大型屋苑叫「屏風樓」，英文就是Partiperty。

10. Circlette

Circle 圓圈 ＋ Cigarette香煙

07年1月1日香港實施公共場所全面禁煙，餐廳酒吧顧客需要到戶外抽煙。煙民圍著煙灰盎，企出一個圓圈去抽煙就是Circlette。

完

二少爺說︰Song ＋ Statement = Songment。