貪生怕死

貪生怕死

中國人說話好講「意頭」，避開忌諱禁忌。例如避開講個「死」字。英文唔講「Dead」，都有其他方法講「Dead」，例如：「Rest in peace」、「pass away」、「just add maggots」等等。中國人迷信，怕「好嘅唔靈醜嘅靈」，唔想講個「死」字。睇吓華人用乜方法講個「死」字。

第十位：「歸西」

佛教有云「轉生到凈土」，凈土是「佛」存在的地方，「阿彌陀佛西方凈土」又稱「西方極樂世界」。人死後「同登極樂」，靈魂飄向西方，故有「歸西」之稱。無線電視的經典劇《幻海奇情》，其中一集就叫《四人歸西》，一直影響到今時今日的麻雀友，第一隻打出的牌是「西」後，其他人一定唔會跟隨打「西」。

第九位：「Certified」

多得無線電視劇《妙手人心一二三集》，令香港觀眾認識到急症室內經常聽到的專用術語：Certified（證實不冶）。醫生證實病人大腦死亡後，紀錄死亡時間。而愛講一半中文一半英文的後生仔，愛用Certified形容「死亡」。但多應用在死物和機器身上，例句：「部電話用咗三年，神神地，都夠鐘Certified」。

第八位：「拉柴」

「柴」是己枯死的樹木。「拉柴」是將已枯死的樹木拉下倒地的動作，被拉下的柴就打橫的放喺地上，好似人死了屍體打橫瞓低，所以用「拉柴」呢兩個字代表「死」。另外「打柴」不是指「鞭屍」，「打柴」形容「死物」失靈報銷，例句「電腦Hard disc死了」，會說：「部電腦Hard disc打柴！」。

第七位：「瓜老襯」　

瓜老襯的「老襯」一詞，原本係黑社會背語，指「尋常百姓」，即那些比較率直容易受騙啲人。點解用「瓜」字？有兩個可能性：可能性一：清明節和盂籣節，孝子用「冬瓜豆腐」拜祭先人，所以用了「瓜」字。「冬瓜豆腐」本身也有「死」的意思。可能性二：「瓜」和「掛」諧音，「掛臘鴨」指「吊頸自殺的人」。而「瓜柴」是「瓜老襯」和「拉柴」的結合詞。「瓜咗」則是過去式動詞。

第六位：「兩腳一伸」

如果老人家說自己第朝「兩腳一伸」，即是指氣絕一刻，身體抽搐、四肢繃緊。另一個同義詞是「三長兩短」，即拼湊棺木的木材數量。這四片長木材，再加上前後兩塊四方形的短料，一副棺木合共是「四長兩短」。但迷信的中國人避開「四」字，棺木變成「三長兩短」。

第五位：「香咗」

人死咗就唔使再食飯，改食「香」，即是拜神燒香嗰啲「香」。另一說法：有人選擇火葬，條屍燒到卜卜脆，都幾惹味香口架，所以用「香咗」暗示死。另一可能性：以前有錢人死後，遺體要塗上香料，所以香噴噴。用「香咗」暗示。最後，靚女逝世叫：「香銷玉殞」，取其「香」字。

第四位：「釘蓋」

人死了，放入棺木安葬，中國傳統葬禮有「蓋棺儀式」。親信瞻仰遺容後，將棺木蓋釘上。其後演變成人死了，就叫「釘蓋」。而「釘咗」就是「釘蓋」的過去式動詞。港產片中，警方O記話要「釘死」黑社會某龍頭大佬，都有「整死佢」的意味。

第三位：「已經唔喺度」

呢句重點是在於「空間」，分別是「這個空間」、「那個空間」和「以前的空間」。第一句：「已經唔喺度」，死者已經不在這個空間（離世）。第二句：「落咗去報到」、「落咗去閰羅王報到」死者已經去了那個空間（地府）。第三句：「返咗去舊時嗰度」，死者已經回到以前的空間（投胎前的混沌）。三句都講緊由一個空間過渡到另一空間。

第二位：「行先一步」

生、老、病、死，人生旅程向前推進，始終有一天行到盡頭。死者先逝，留下未死的朋友，無奈地自己要「行先一步」。而「行咗」、「走咗」都是動詞，已經「死ed」。公司放工時候，先走的同事對未走的同事say goodbye，會避免講：「我行先一步啦！」同樣地，機場送朋友機，也避免對離境旅客講：「你安心上路啦！」是非常之不吉利。

第一位：「去賣鹹鴨蛋」　

點解「去賣鹹鴨蛋」暗示死亡？因為以前死者入棺時，棺木內放下大量牙灰，而鹹鴨蛋製作過程中，也會加入大量牙灰，醃製鹹鴨蛋跟處理棺木內遺體相似，故有此比喻。亦有聽過有人說「去賣鹹魚」也等於暗示死亡。點解是鹹魚？因為鹹魚是矖過的魚屍體。港產片中，警察口中話發現「鹹魚」，指發現「死屍」，「鹹魚」和「死屍」都發出一陣臭味。但「鹹魚返生」並不等於「彊屍復活」。

完

二少爺說︰以上部份內容，純屬卡臣佢胡亂推敲，千祈唔好當真呀。