~~~~~~~~~~~~~~~~







2012年9月5日 星期三

凌晨二時

 

凌晨二時

凌晨二時,一對男女在幽暗燈光的客廳中,無言對坐,窗外下著大雨。

女的正考慮要離開香港,去北京長駐工作兩年,是一份合約工作。男女兩人樣子十分苦惱,在討論「去或留」的問題。女的一心想嘗試那份新工作,男的擔心她去了北京後,感情不能維繫。兩人面臨決擇。

男的明白不應該鎖著女友,應給予她工作自由,況且現在通訊科技發達,溝通十分方便。北京和香港沒有時差,幾時想傾想見,都可以經網絡傳情

女的明白男友對她信心不足,擔心她走後會容易變心。女的向男友解釋:「如果要變心,就算晚晚睡在一起,都會變心。」

男的其實對自己沒有信心,擔心北京大把「海歸年青才俊富二代」,一定會偷走女友的心。但是如果女的堅持要走,他又奈她什麼何呢?

女的見到男友憂愁的樣子,突然心軟,撫心自問:「北京那份工作真的適合自己嗎?」如果留下來,香港還有其他更好的發展嗎?

男女對坐了半晚,雨已停了。男的決定要用絕招。他認為只要他誠懇地說出呢句說話,便可以把女友的心留下。但要說出這句說話,是需要勇氣的。

男的終於鼓起勇氣,開腔了….

待續

二少爺說:這個故事只是將《Only Love》的歌詞翻譯成中文而已。




Only Love - Trademark

2 am and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You're telling me you're so confused
You can't make up your mind
Is this meant to be
You're asking me

But only love can say
Try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day

So I just play my part
Pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do

In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I've tried my best to make you see
There's hope beyond the pain
If we give enough
If we learn to trust

I know if I could find the words
To touch you deep inside
You'll give my dreams just one more chance
To let this be our last goodbye

6 則留言:

  1. 卡臣:

    你個結局應該是:

    男方對女友說:「我有一位北京姑娘女朋友,她下個月會來香港公幹兩年,你可否遲一個月才走,以免我這個月要忍受空檔,太過寂寞呀?」

    回覆刪除
    回覆
    1. 佛爺認真好嘢!
      俾你笑死,女朋友即飛去北京搵仔。

      刪除

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin