~~~~~~~~~~~~~~~~







2007年6月11日 星期一

電影形容詞



電影形容詞

電影來自生活,
生活滲入電影。
一套經典的電影,
除了成為城中話題之外,
更會在電影落畫之後,
成為當地人的形容詞或代名詞。
以下就是一些來自電影的日常用語:


60年代:

「賓虛咁嘅場面!」
賓虛是一套宗教電影,
沒有computer graphic的協助,
成千上萬的臨記成為具大場面的經典電影。
「賓虛咁嘅場面」形容人山人海、千軍萬馬的壯觀場面。
「亂過亂世佳人!」亂世佳人講美國南北戰爭的愛情故事,
有走難、兵荒馬亂、滿目瘡痍的混亂場面,
「亂過亂世佳人!」用來形容混亂情形。

「阿飛」
James Dean 的「阿飛正傳」,
阿飛是戲中名字,
60年代叫不良少年為「阿飛」。
「臭飛」、「牛屎飛」、「老飛」和「死飛仔」,
都是由這部電影繁衍出來。


70年代:

「教父」
馬龍白蘭度扮演的「Godfather教父」,
是意大利黑手黨的大阿哥,
現今叱吒一時的風雲人物都被稱為「教父」。
「樂壇教父」、「影壇教父」、「搖滾教父」、
「Hip-hop教父」和「潮流教父」等,
都是拜這部電影所賜。


80年代:

「Rambo」Rambo是史泰龍扮演的越戰英雄,
形容孔武有力、滿身肌肉、打不死的猛男,
都會用Rambo來形容。


90年代:

「王家衛feel!」
王家衛的手搖鏡頭、無先寫好劇本的電影特色,
再加上戲謔他的「後現代疏離感」,
成為難明、深奧、曲高和寡的代名詞。
用「王家衛feel!」來形容懶造作、懶作狀、懶high的東西。

Y2K年代

「無間道」劉偉強、麥兆輝的「無間道」,
講黑白兩道的臥底命運。
很多臥底、線人、間碟都被稱為「無間道」。
都是由這部電影而來。
「電車男」改編自日本網上小說的「電車男」,
講沉迷電腦、電玩、漫畫、不善溝通、不會打扮的男性。
恐懼交際、內向、醜樣的男士都被稱為「電車男」。
我們身邊至少可以找到一位「電車男」。
「斷背山」李安的牛仔同志電影「斷背山」,
成為同性戀者的代名詞。
無論本地新聞或娛樂頭條,
都把同性戀者(尤其指男性)稱為「斷背」。
「斷背疑雲」、「斷背情意結」、「斷背派對」、等等。

除了電影外,
電視劇也變成形容詞:
「慘過梁天來」:形容悲慘遭遇,
比梁天來更痛苦!

「勤力過阿信」:形容勤奮向上的人,
比阿信更勤勞!

4 則留言:

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin