* 90年代俗語–Part 2

90年代俗語–Part Two

繼90年代流行俗語Part One 之後，
繼續替大家細數一下，
90年代口頭俗語 Part Two。


「喳喳啉」
「喳喳啉」解作盡快、趕緊、快速的意思，
這是一個「形聲詞」，
具有利落明快的節奏感。
例句：
下屬做錯了某一項工作，上司就會鬧：「你仲唔喳喳啉搞返掂佢！」
學生情侶在圖書館溫書，男方提出：「不如我地喳喳啉溫完之後去宵夜？」
「喳喳啉」、「嗱嗱啉」和「哩哩啉啉」都是同父異母的同一類。


「瞓身」
「瞓身」解作全情投入、出盡全力、沉迷摶盡的意思，
「瞓身」並非指性行為或睡覺，
所以「我要盡情地睡一覺」，
不能直譯成「我要瞓身地瞓一身」。
例句：
下屬應承上司會盡力達成新任務時就會話：「波士，呢單嘢我會瞓身搞！」
某人沉迷賭博，投下巨注後就會話：「呢舖我成副身家瞓身搏哂落去！」
「瞓身」的相反就是「錫身」，
例句：「呢條友做野都唔瞓身既！錫身到死！」


「耍」
「耍」解作敷衍了事、兜圈子、遊花園、拖延的意思，
「耍」也有戲弄、捉弄的意味。
「耍」和「耍太極」中的「耍」字，也有推搪的意思，
例句：
顧客去店舖投訴時就會話：「喂！你唔好再耍我！我報警架！」
某人被戲弄了很久，最後終能報仇就會話：「你都耍得我耐，仲唔輪到我耍返你！」
「耍」跟「耍把戲」中的「耍」字同音同義。


「出位」
「出位」解作超越本位、出類拔萃、表現突出的意思，
某些香港人為了一夜成名而做出很多「出位」行為，
極端的言論、行為、文字、和打扮，
這些嘩眾取寵的「出位」行為都帶有負面意思。
例句：
藝人為搏曝光率而發出驚人言論，記者批評：「今期佢都算最出位啦！」
員工之間不滿某同事表現得太出色就會酸溜溜講：「咁出位，搏乜呀？」
劉小慧於1993年推出歌曲：「急色鬼愛出位」，
可見「出位」於當時之流行。


「好High!」
「好High!」解作進入很高漲、興奮、快感狀態的意思，
「好High!」等於80年代的「好過瘾」，
都是指他人或自己進入一種興奮的神智狀態。
「好High!」可用作正面或負面的形容詞。
例句：
的士高內青少年「濫用藥物」後會話：「嘩！我好High呀！」
演唱會中，歌星把觀眾的情緒推到很高漲說：「大家都好High，一於唱通宵！」
「大家High 唔high呀？」變成做show主持人的開場白。
而「Netural High」指自發地，不需外界刺激而High。


「大支嘢」
「大支嘢」解作擺款、傲慢、自視過高的意思，
「大支嘢」跟人體任何器官無關係，
通常在批評別人「自以為是」時運用。
例句：
剛剛升職的經理常常擺款就會被人話：「哼！扮哂大支嘢咁！」
目中無人的上司參加下屬的婚禮時嫌三嫌四就會被人話：「咁大支嘢就咪黎啦！」
「大支嘢」跟「大鼻」、「大牌」同義。


「醒你」
「醒」解作給予、施予、打賞的意思，
「醒你」指給予打賞、利益、小費給對方。
「醒你」除了給予金錢以外，亦包括給予優惠、忠告或好處。
例句：
新郎哥擺酒，開席前打賞給部長說：「醒俾你同班伙記，一陣招呼好d呀！」
手提電話店sales在推銷時說：「除咗送原廠電池之外，我再醒你一條電話繩！」
長輩見到晚輩不懂做人處世時就會話：「阿細侄，過黎等我醒你幾句。」
而「醒你」會同「私人醒」同時使用，
表示打賞是私下特別給予的意思，


「豪」
「豪」解作豪華、富裕、有派場的意思，
「豪」亦可解作捐贈、奉獻的意思。
97年後「豪宅」、「豪庭」、「豪苑」的出現，
令「豪」字更盛行。
例句：
吸引顧客作一次豪華船上之旅的郵輪廣告：「一生總要豪一次！」
平日節儉的朋友買了一個名牌手袋時會俾人話：「嘩！發咗達呀？做乜咁豪呀？」
因公事花了錢後，由於數目太濕碎而不claim公司就會話：「今次我豪俾公司！」
年夜飯抽獎時，經理見員工群情洶湧就會話：「我私人豪多一千蚊出黎抽，好唔好呀？」


「騎呢」
「騎呢」解作行為怪異、滑稽、無厘頭的意思，
「騎呢」通常跟「怪」一起使用，即「騎呢怪」。
形容一些心理有障礙、打扮怪異的人，
亦有人會作疊詞用，即「騎騎呢呢」。
例句：
港姐參選佳麗，給傳媒批評得體無完膚：「今屆侯選港姐：歷屆騎呢之冠！」
電影中有一些丑角，留給觀眾的唯一印象就是：「呀邊個？你係咪講緊好騎呢果個呀？」
而一些耐人尋味的事情，亦可這樣總括：「嘩！呢單野真係好騎呢！」


「無嘢呀？」
「無嘢呀？」並非解作「萬物皆空」的意思，
「無嘢呀？」是反問句，質疑對方是否精神上有問題。
通常當某人發出荒謬、過份、極端的言論後，
就會被人回應「無嘢呀？」來否定對方的說話。
「你無嘢呀？」同「你無病呀？」有異曲同工之效。
例句：
老細取消加班補水，還要延長下班時間，性格火爆的員工氣憤地說：「你無嘢呀？不如直頭炒咗我把啦！」
與收費電視客戶服務部代表爭拗時，氣憤地說：「你無嘢呀？你d乜x嘢條款呀！」