日本靜岡市的某間商務酒店大門前，一輛豐田房車停下，車內坐了一對中年男女，女的做司機、男的做乘客，他們似情侶，，似同事、又似普通朋友。
男的叫Danny，已婚，有一位香港太太。Danny在香港某製衣廠工作，公司派Danny到日本公幹七天，在靜岡市某機械生產商學習操控某部先進毛線編織機的技術。他住在商務酒店，每天的工作就是去該生產商學習，交流技術。
女的叫田中小姐，已婚，有一位日本丈夫。她在日本做傳譯工作。田中小姐的父親是日本人、母親是香港人，所以雙語都十分流利。這七天以來，田中小姐就貼身跟著Danny，做翻譯工作。下班後，田中小姐會駕她的豐田汽車，順道載Danny回酒店。
今晚就是他們最後一次告別，明天一早，Danny便起程乘飛機回香港。
這七天以來，Danny和田中小姐之間，怎會只得工作咁簡單？兩人雖然是第一次見面，但已經像相識了很久。眉目之間存有一點曖昧，但兩人都有太太和先生，怎能越雷池半步呢？只好把這份好感暗藏在心裡。
現在Danny和田中小姐獨處在車廂中，夜幕低垂。大家明白這一分鐘之後，可能呢一世都唔會再遇上，難掩依依不捨。
Danny睇過不少愛情日劇，都見過呢一幕溫馨場面。Danny和田中小姐四目交投，察覺有電力交流。兩個鼻樑之間，只有幾寸距離，嘩！點先？Danny要把握呢個千載難逢的黃金機會。
Danny心諗：自已是代表香港人，不可以在日本人面前失禮。Danny要選擇一個最佳的吻別位置，如果錫錯位置，就會令女方留下壞印象，成件事「禍」哂！絕對唔可以立亂就咀埋去咁魯莽架！
Danny再諗：『唔～ 如果輕吻田中小姐的嘴唇邊，就會係「more than friend less than lover」。呢個位置幾啱個處境，唔錯喎，可以列入考慮之列。
唔～ 如果輕吻田中小姐的額頭呢？咁就太pure太純情啦！似daddy臨瞓前錫個5歲囡囡咁，但係cute cute地喎，可能日本女仔受喎，可以考慮考慮。
唔～ 如果輕吻田中小姐的手背呢？咁就好似對待皇室人員咁啦！香港女仔就多「公主病」啫，唔知日本女仔崇唔崇拜日本天皇呢？可以考慮考慮。
唔～ 如果輕吻田中小姐的嘴唇呢？嘩！可能乾柴烈火，一發不可收拾喎！酒店房在樓上噃，唔知田中小姐會唔會同我一樣，瞞著我哋嘅老婆老公，成為終生嘅秘密呢？呢個真係要認真慎重考慮考慮。
咁點算呀？！咁多選擇，Goodbye kiss揀邊個位先至啱呀？』
終於……
「砵～砵～砵～」
Danny猶豫不決之際，浪漫溫馨的氣氛被後面架Benz的大聲響咹打破了。
原來Danny優柔寡斷的性格，Dead air咗成分鐘，田中小姐的房車阻住後面Benz的去路。無耐性的Benz司機響咹。田中小姐好似警醒咗，突然想起自己有老公，立即點頭：「輸免媽些」，靦腆地、禮貌地鞠躬答謝和告別。
Danny尷尬地怱怱下車，望著汽車駛遠。乜嘢fantasy都無唒，連美麗的回憶都無埋。唉～衰在自己三心兩意，拿唔定主意。而家乜都無啦，唯有將呢一幕放在心裡，久唔久攞出嚟回味一吓。
完
二少爺說：故事靈感來自以下呢首歌。
