* 回歸十周年 – 新用語

回歸周十年 – 新用語

回歸十年間，
香港經歷過風雨陰晴，
文字媒體出現一批新用語。
反映當時的民生面貌，
以下是其中十個常用新用語。


第十位：「破格」
「破格」是打破傳統、超越極限、突破常規的意思，
「破格」形象地解作「打破固有框架」。
它有破天荒、驚人的意味。
例子：
當某藝人作一個全新的嘗試時，就被傳媒寫為「破格演出」、
某汽車廠出產全新汽車系列，裝置最新電腦科技，被譽為「破格設計」。


第九位：「攻略」
「攻略」是經過詳細分析的策略、
專門研究某一事物的深層意思，
「攻略」可用在以下幾方面：
教人炒股橋妙叫「投資全攻略」、
講購物心得叫「Shopping全攻略」、
教人打遊戲方法叫「電玩全攻略」、
電影有「東京攻略」、「韓城攻略」等等。


第八位：「終極」
「終極」是最後、去到盡頭、
揭盅、最終回的意思，
例如經過多次反覆修訂後的版本，叫做「終極版」，
電影開拍三部曲，最後一集叫終極，例如「終極無間」；
球賽去到總決賽時，叫做「終極一戰」、
事件始末最後揭盎，叫做「終極拆解」。


第七位：「平台」
「平台」是直譯英文「Platform」，
讓參與者能自願地在一個平等的場合上，
自由地交流心得、交換意見。
一些網頁標榜是「創意平台」，
讓設計師無國界地進行網上交流，
另外一些藝術團體，組織「沙龍」、「工作坊」
讓參與者在藝術平台上再創作和發展。


第六位：「1人價錢2人同行」
香港經濟衰退後，
零售服務業出盡辦法招攬客人。
想出這個「1人價錢2人同行」的概念，
旅行社、纖體、學車、
自助餐、郵輪都採用，
當經濟好轉後，
這種50%的優惠已買少見少。


第五位：「絕世」
「絕世」指當今世上，在芸芸眾生當中，
最高層次的意思；
本地電影用「絕世」為名的，
包括「絕世好Bra」、「絕世好B」、「絕世好賓」，
天下漫畫有「絕世好劍」，
一條妙計則叫「絕世好橋」。


第四位：「點擊」
「點擊」是直譯英文「Click」，
互聯網的普及，
令到「點擊」的使用率增加。
例如「巴士阿叔短片」的點擊率數以百萬計，
廣告：「請大家點擊到以下網頁瀏覽」，
網頁的廣告費與點擊率掛勾。


第三位：「責成」
特區十年間發生很多風風雨雨，
例如：鍾庭耀民調事件、沙士爆發、維港巨星匯、
平機會風波、紅灣半島事件、嘉亨灣事件、起訴胡仙、
短樁事件、仙股風波、教院風波、吊車墜地等等
當每次遇上風波，
政府都會「責成」一個跨部門獨立小組去調查，
或「責成」一位問責局長去調查，
而結果通常都是「無人因此需要負責」；
因此「責成」變成無實質意義的純口號。


第二位：「e」
生活電腦化，
靠電腦工作、溝通、娛樂、學習。
而「e」則成「electric」的代號，
什麼東西加上「e」字變成高科技，
「e-mail」、「ebay」、「e-banking」、
「e-ticket」、「e-book」、「e-card」、
「e-finance」、「e道」、
另外「i」也是電腦的代號，
「ipod」、「itunes」、「iphone」、
「i-cable」、「icq」、「i.t.」
「i-mode」、「i-centre」等等。


第一位：「Crossover」
「Crossover」指兩個獨立單位共同合作創作，
合作的產品或作品中保留雙方特色；
「Cross」即交叉：「X」，
舉例：當「Gucci」跟「珠江橋牌」Crossover時，
就會寫成「Gucci X珠江橋牌」。
又因為雙方的合作可能是「可一不可再」，
所以「Crossover」的產品都是富紀念性；
限量生產的更具炒賣價值。
「Crossover」作品包括：
波鞋、時裝、唱片、action figure、
手錶、電影、表演、香水。
兩個品牌單位越是有名氣，
「Crossover」出來的產品越能引起公眾關注和期待。
當兩道地方菜合併改良時，
就稱為Fusion菜，
例如「韓式日本菜」、「泰式越南菜」等。


其他入選的用語包括：
燒炭、豪宅、打造、磨合、
人氣熱賣中、露點、企硬、
軟著陸、消消氣、解構、
和諧、咨詢、一站式、逆境、
自我增值、多功能、 集體回憶、
共渡時艱、見票即收、顯赫府第等等。